Vertaling van "pourcentage de rétribution sera modulé " (Frans → Nederlands) :

Si la nouvelle estimation évalue la marge à plus de 522 millions d'euros, le pourcentage de rétribution sera adapté pour la période de septembre à décembre 2005 afin de maintenir le plafond de la marge à 497 millions d'euros».
Indien de nieuwe raming een hogere marge dan 522 miljoen euro weerhoudt, dan wordt het percent van de retributie aangepast voor de periode van september tot en met december 2005 om het plafond van de marge te houden op 497 miljoen euro».

En ce qui concerne la répartition des fonds dégagés par la modulation, un point de pourcentage sera laissé à la disposition des États membres où les fonds ont été dégagés.
Wat de verdeling van deze via modulatie verkregen middelen betreft, zal 1 procentpunt in de lidstaat blijven waar het geld is bijeengebracht.

16. La procédure d'évaluation de la marge brute des pharmaciens reprise dans l'arrêté royal et prévue en 2005 est actuellement en cours à l'INAMI. Le pourcentage de rétribution sera modulé à partir du 1 septembre afin de limiter la marge brute à 497 millions d'euros, soit une économie supplémentaire de 4 millions d'euros dans ce secteur.
16. De in het koninklijk besluit opgenomen ramingsprocedure van de brutomarge van de apothekers in 2005 is momenteel lopende in het RIZIV. Het retributiepercentage zal met ingang van 1 september worden gemoduleerd teneinde de brutomarge beperkt te houden tot 497 miljoen euro. Dat betekent een extra besparing van 4 miljoen euro.