Vertaling van "pourquoi deux avertissements " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi deux avertissements principaux pour la face avant du paquet et quatorze avertissements secondaires pour la face arrière du paquet ont été défini au niveau européen de manière globale en essayant de couvrir l’ensemble des risques liés à la consommation de tabac.
Daarom werden er globaal op Europees niveau twee belangrijke waarschuwingen voor de voorzijde van het pakje bepaald en veertien bijkomende waarschuwingen voor de achterzijde van het pakje waarbij er werd getracht alle risico’s van tabaksgebruik te omvatten.

C'est pourquoi elle a décidé d'adresser à la France un avis motivé (deuxième avertissement écrit), en application de l'article 228 du traité CE. Si les autorités françaises ne se conforment pas à l'arrêt dans les deux mois, la Commission pourra saisir à nouveau la Cour, en proposant même que celle-ci inflige à la France une astreinte à compter du jour où le second arrêt aura été rendu.
Als de Franse autoriteiten zich binnen twee maanden het arrest niet naleven, kan de Commissie de zaak opnieuw aanhangig maken bij het Hof van Justitie en het Hof tegelijkertijd voorstellen Frankrijk een dagelijkse boete op te leggen vanaf de dag waarop het tweede arrest in deze zaak is uitgesproken.

3. Pourquoi ne simplifie-t-on pas la procédure, par exemple en joignant - en tout cas la première fois - à l'avertissement-extrait de rôle un formulaire de demande de réduction? 4. a) Disposez-vous de chiffres quant au nombre de personnes introduisant annuellement une demande de réduction? b) Pourriez-vous me communiquer ces données pour les deux dernières années et par type de réduction: maison modeste, remise ou réduction proportionnelle, charge de famille, handicap de 66 %, invalide de guerre? c) Pourriez-vous indiquer également à chaque fois le pourcentage de décisions positives?
4. a) Heeft u cijfers over het aantal mensen dat jaarlijks een aanvraag tot vermindering indient? b) Kan u de gegevens voor de jongste twee jaar meedelen, dit per rubriek: bescheiden woning, kwijtschelding of proportionele vermindering, gezinslast en 66 % gehandicapt, oorlogsinvaliditeit? c) Kan u telkens ook het procent positieve beslissingen aangeven?