Vertaling van "pourquoi j’avais déposé " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi j’avais déposé plusieurs amendements tendant à garantir un niveau élevé de transparence.
Daarom heb ik diverse amendementen ingediend die erop zijn gericht een hoog transparantieniveau te garanderen.

C’est pourquoi j’avais déposé en commission AGRI un certain nombre d’amendements visant à rendre ce rapport plus ambitieux et notamment à proposer que la Commission européenne adopte une stratégie globale sur les questions de sécurité alimentaire, permettant davantage de cohérence entre toutes les politiques communautaires de l’Union.
Om die reden heb ik bij de Commissie landbouw een aantal amendementen ingediend om het verslag ambitieuzer te maken en bij de Europese Commissie aan te dringen op een globale strategie voor kwesties met betrekking tot voedselzekerheid, waardoor meer samenhang kan ontstaan tussen de communautaire beleidsterreinen.

C'est pourquoi j'avais déposé un amendement afin de régler cette question en ouvrant plus largement le droit au mariage entre personnes du même sexe.
Ik had een amendement ingediend om dit probleem te regelen door het recht op een huwelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht open te trekken.