Traduction de «pourquoi la commission soutient-elle la création » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Waarom steunt de Commissie de instelling van de functie van Europees minister van Economische Zaken en Financiën?

Pour améliorer l'efficacité de la CBD sur le terrain, la Commission soutient activement la création de nouveaux instruments [26] et une réorientation des efforts qui doivent être moins axés sur l'élaboration des politiques et plus sur leur mise en oeuvre.
Om de effectiviteit van dit verdrag te verhogen, heeft de Commissie zich ingespannen om de ontwikkeling van nieuwe instrumenten te ondersteunen [28] en om de aandacht van de ontwikkeling van beleid te verleggen naar de tenuitvoerlegging.

Et c'est pourquoi la Commission soutient la proposition de directive sur le détachement des travailleurs.
En daarom staat de Commissie achter ons richtlijnvoorstel inzake detachering.

D'où ma question au ministre : comment cette aide pourrait-elle agir comme un levier du changement en Égypte et pourquoi l'UE soutient-elle les forces antidémocratiques sous prétexte d'encourager le processus démocratique égyptien ?
Daarom de volgende vraag aan de minister: hoe kan die steun als hefboom voor verandering in Egypte werken en waarom steunt de EU de antidemocratische krachten onder het mom van democratisering?

Par quels moyens la Commission soutient-elle les différents acteurs de l'opposition ?
Op welke manier steunt de Commissie de verschillende actoren van de oppositie?

C'est d'ailleurs pourquoi la Commission européenne elle-même a spécialement instauré une cellule chargée des actions positives.
Daarom heeft de Europese Commissie ook een afzonderlijke cel opgericht belast met positieve acties.

Pourquoi le programme MEDIA soutient-il la création de plateformes d'octroi de licences?
Waarom biedt MEDIA ondersteuning aan de ontwikkeling van licentieverleningshubs?

La commission soutient et encourage la création de structures spécifiques (classes d'accueil, ONG spécialisées, bureaux d'informations et d'assistance, ..) au profit des nouveaux venus.
De commissie steunt en stimuleert de invoering van specifieke structuren (opvangklassen, gespecialiseerde NGO's, bureaus voor informatie en bijstand ..) ten behoeve van de nieuwkomers.

C'est pourquoi, la Commission soutient et/ou soutiendra activement les initiatives suivantes:
Daarom verleent en/of zal de Commissie actieve steun verlenen aan de volgende initiatieven:

Le ministre soutient-il la création d'une commission d'enquête internationale concernant le trafic d'organes et l'existence de camps de concentration ?
Staat de minister achter het idee om een internationale onderzoekscommissie aan te stellen die de orgaanhandel en het bestaan van concentratiekampen onderzoekt?