Vertaling van "pourquoi la ministre voudrait examiner " (Frans → Nederlands) :

Le ministre voudrait examiner les conséquences de l'amendement, qui vise toutes les activités prévues par les articles 4 et 5 de la loi spéciale.
De minister zou willen onderzoeken welke de gevolgen zijn van het amendement dat alle activiteiten opneemt die bepaald zijn in de artikelen 4 en 5 van de bijzondere wet.

M. Hugo Vandenberghe voudrait asavoir pourquoi les ministres du culte des religions reconnues ne sont pas pris en considération.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt zich af waarom de bedienaars van erediensten van erkende godsdiensten uit de boot vallen.

C’est pourquoi la Commission est prête à examiner avec un esprit ouvert toute solution de compromis que le Conseil de ministres pourrait trouver au sujet des taux de TVA.
De Commissie is derhalve bereid zich met een open geest te buigen over een compromisoplossing op het gebied van tarieven die de Raad van ministers zou weten te bereiken.

C'est pourquoi la ministre voudrait examiner si ce modèle peut également être repris dans d'autres hôpitaux de Belgique et comment les autorités pourraient y contribuer.
Daarom wil de minister bekijken of dit model ook in enkele andere ziekenhuizen in België zou kunnen worden overgenomen en hoe de overheid dit zou kunnen stimuleren en ondersteunen.

C'est pourquoi la ministre a examiné la conformité de la réglementation et le niveau des exigences, notamment quant au contenu et aux possibilités de formation, ainsi que l'état actuel de la profession.
Daarom heeft ze de conformiteit van de regelgeving onderzocht en het niveau van de vestigingseisen, onder meer inzake inhoud en opleidingsmogelijkheden, en de huidige stand van het beroep geanalyseerd.

Le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Mobilité examinent ces plans et les approuvent ensuite. 1. a) Combien de zones de police ont-elles introduit un plan d'action et combien de plans ont-ils déjà été approuvés (2004-2005)? b) Dans l'hypothèse où certains plans d'action n'ont pas été approuvés, pouvez-vous indiquer pourquoi ?
Deze plannen worden bestudeerd en goedgekeurd door de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Mobiliteit. 1. a) Hoeveel politiezones hebben een actieplan ingediend en hoeveel werden er reeds goedgekeurd (2004-2005)? b) Indien bepaalde actieplannen niet voldeden, kan u hiervoor de reden geven?

1. Pourquoi la CPCL n'a-t-elle examiné cette plainte qu'après un délai de deux ans, alors que les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative précisent que la commission doit émettre un avis dans les six mois après la réception d'une plainte et que, si tel n'est pas le cas, le président est tenu de transmettre le dossier au ministre de l'Intérieur?
1. Waarom heeft de VCT deze klacht pas na twee volle jaren behandeld, alhoewel de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken stellen dat zij dit binnen zes maanden moet doen, en indien dit niet gebeurt, de voorzitter dit dossier moet overmaken aan de minister van Binnenlandse Zaken?

6. a) Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme se constituera-t-il partie civile contre ces personnes parce qu'elles se sont peut-être rendues complices de trafic d'êtres humains? b) Si le Centre ne le fait pas, pourquoi? c) Dans ce cas, envisagez-vous, en tant que ministre, de demander au Centre d'examiner la question et de se constituer partie civile?
6. a) Zal het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding zich tegen deze mensen burgerlijke partij stellen omdat ze mogelijk medeplichtig zijn aan mensensmokkel? b) Zo het Centrum dit niet doet, waarom niet? c) Overweegt u als minister in dat geval het Centrum te vragen om dit te onderzoeken en zich burgerlijke partij te stellen?

L'ancien ministre des Entreprises publiques a prié la SNCB d'examiner si elle peut faire rouler les locomotives et voitures à deux niveaux M6 existantes entre Anvers et Brecht. 1. a) Pourquoi les locomotives Traxx n'ont-elles pas été livrées dans les délais ? b) Quand le contrat prévoyait-il la livraison ? c) Lors de la commande de ces locomotives, une indemnité a-t-elle été prévue en cas de retard de livraison ? d) Dans l'affirmative, à combien s'élève cette indemnité ?
De vorige minister van Overheidsbedrijven verzocht de NMBS te onderzoeken of zij met de bestaande M6-dubbelrijtuigen en -locomotieven kan rijden tussen Antwerpen en Brecht. 1. a) Waarom werden de Traxx-locomotieven niet tijdig geleverd? b) Wanneer hadden ze contractueel geleverd moeten worden? c) Werd bij de bestelling van deze locomotieven een schadevergoeding afgesproken voor laattijdige levering? d) Zo ja, hoeveel bedraagt deze schadevergoeding?