Traduction de «pourquoi les marchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
omkering van draairichting

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
keerkoppeling

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Raadgevend Comité Interne Markt | RCIM [Abbr.]

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi un marché unique numérique?
Waarom we een digitale eengemaakte markt nodig hebben

C'est pourquoi le marché de l'assurance nucléaire n'a pas plus de capacité en Europe.
Om die reden heeft de nucleaire verzekeringsmarkt niet meer capaciteit in Europa.

Cette identification ne peut se faire qu’avec les données dont disposee le SECAL ou le SPF Finance ; c’est pourquoi un marché d’étude sur base d’un cahier des charges a été lancé le 6 novembre 2009.
Deze identificatie kan slechts gebeuren met behulp van de gegevens waarover de DAVO of de FOD Financiën beschikt. Daarom werd op 6 november 2009 een studieopdracht gegeven op basis van een lastenboek.

Le secteur laitier européen a besoin de temps et d’aide pour s’adapter à cette situation. C'est pourquoi j’annonce aujourd’hui, pour soutenir le marché, l'instauration d'une aide ciblée, axée sur le lait en poudre, le beurre et les fromages exportés. D’autres mesures suivront si nécessaire».
De Europese zuivelsector heeft tijd en hulp nodig om zich aan deze situatie aan te passen. Vandaar onze gerichte marktsteun voor melkpoeder, boter en kaas voor de export.

C’est pourquoi, en complément d’une surveillance efficace des marchés, la Commission propose aujourd’hui de renforcer l’application des règles européennes en matière d’opérations d’initiés et de manipulations de marché par la voie de sanctions pénales.
Als aanvulling op een effectief toezicht op de markten stelt de Commissie vandaag derhalve voor het toezicht op de naleving van de EU-voorschriften tegen handel met voorkennis en marktmanipulatie te versterken door middel van strafrechtelijke maatregelen.

C'est pourquoi, les marchés de produits en cause pris en considération pour l'appréciation de la concentration sur le plan de la concurrence étaient au nombre de cinq: la viscose de qualité courante, la viscose colorée dans la masse, la viscose pour tampons, le lyocell et les techniques de production et de transformation du lyocell.
Daarom dienden er vijf relevante productmarkten in aanmerking te worden genomen bij de beoordeling van de concentratie vanuit het oogpunt van de mededinging, te weten: standaardviscose, "spinngefärbte" viscose, viscose voor tampons, lyocell en de technologie inzake de productie en verwerking van lyocell.

Voilà pourquoi, à l'initiative de M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, la Commission organise des "Semaines du Marché intérieur" dans les Etats membres pour avoir des contacts directs avec les citoyens et répondre à leurs questions sur place, mais aussi pour écouter leurs observations, leurs plaintes et leurs suggestions quant au fonctionnement du marché intérieur".
Daarom organiseert de Commissie, op initiatief van de heer Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, de "Weken van de Interne markt".

C'est pourquoi un marché purement concurrentiel est a priori exclu en raison du danger d'extension des problèmes de dépendance au jeu. Pour des raisons d'intégrité, on ne peut autoriser aucun cadre autorégulateur.
Hoe dan ook is een puur concurrentiële markt met vrije mededinging a priori uitgesloten wegens het gevaar op een toename van de gokverslavingsproblemen. Om redenen van integriteit kan geen zelfregulerend kader toegelaten worden. Ook de witwasrichtlijn en het hoge risico maken een zelfregulerend kader niet mogelijk.

Ces facteurs expliquent pourquoi la libéralisation du marché de l'électricité a échoué et pourquoi les prix payés par le consommateur n'ont pas baissé.
Deze factoren verklaren waarom de liberalisering van de elektriciteitsmarkt heeft gefaald en de prijzen voor de consument niet zijn gedaald.