Vertaling van "pourquoi m laeremans " (Frans → Nederlands) :

M. Anciaux voudrait savoir pourquoi M. Laeremans a exclu explicitement de son amendement la Région de Bruxelles-Capitale.
De heer Anciaux wenst te vernemen waarom de heer Laeremans in zijn amendement het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitdrukkelijk uitsluit.

M. Laeremans demande pourquoi la compétence est alors transférée des Communautés vers les Régions.
De heer Laeremans vraagt waarom de overheveling van de bevoegdheid van de gemeenschappen naar de gewesten dan plaatsvindt.

M. Laeremans constate que cette loi n'est pas claire: le secrétaire d'État ne peut pas répondre à la question de savoir pourquoi les agents de change sont mentionnés spécifiquement dans les développements de la proposition de loi spéciale, alors que les courtiers d'assurances et les banques ne le sont pas.
De heer Laeremans stelt vast dat deze wet geen duidelijkheid biedt : de staatssecretaris kan niet antwoorden op de vraag waarom de wisselagenten wel specifiek worden vermeld in de toelichting van het voorstel van bijzondere wet, terwijl men verzekeringsmakelaars en de banken niet heeft vermeld.

M. Laeremans ne comprend pas pourquoi il faudrait conserver une administration fédérale pour cette matière.
De heer Laeremans begrijpt niet dat er voor deze aangelegenheid dan toch nog een federale administratie moet behouden blijven.

A l'occasion des questions parlementaires 13835 et 13872 posées par MM. Laeremans et Terwingen, j'ai pu expliquer pourquoi la Chambre des mises en accusation avait relâché les personnes concernées.
Deze laatste heeft de vorderingen van het Parket niet gevolgd, namelijk de handhaving van voorlopige hechtenis. Naar aanleiding van de mondelinge parlementaire vragen 13835 en 13872 die door Kamerleden Laeremans en Terwingen werden gesteld, heb ik kunnen uitleggen waarom de Kamer van Inbeschuldigingstelling de betrokkenen had vrijgelaten.