Traduction de «pourquoi nous avons encore besoin » (Français → Néerlandais) :

1. POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN D’UNE UNION DE L’ÉNERGIE?
1. WAAROM WIJ EEN ENERGIE-UNIE NODIG HEBBEN

C'est pourquoi nous avons besoin d'une Constitution et des instruments permettant de décider et d'agir rapidement, de manière à progresser tout en préservant l'équilibre des pouvoirs de la méthode communautaire.
Daarom hebben wij de grondwet nodig en de instrumenten om snel beslissingen en maatregelen te kunnen nemen, zodat wij vooruitgang kunnen boeken zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de evenwichtige machtsverdeling volgens de communautaire methode.

Pourquoi avons-nous besoin d'un plan d'investissement extérieur?
Waarom heeft de EU een extern investeringsplan nodig?

Pourquoi avons-nous besoin d'un nouvel ensemble de règles pour le secteur de la production biologique?
Waarom nieuwe regels voor de biologische sector?

Pourquoi avons-nous besoin d'un Parquet européen?
Waarom is er behoefte aan een Europees Openbaar Ministerie?

Le fait que le 28 juin 2016 nous avons encore reçu dans le groupe de travail belge concernant le EU Accessibility Act une déclaration de l'Association de Télévision Commerciale de l'Europe à cet égard, montre que les discussions sont encore menées d'une façon très actuelle.
Het feit dat we in dit verband op 28 juni 2016 binnen de Belgische werkgroep betreffende de EU Accessibility Act nog een verklaring ontvingen vanwege de Europese Vereniging van Commerciële televisie, toont aan dat de discussies nog zeer actueel gevoerd worden.

La question centrale qui doit toujours être posée est celle de savoir pourquoi certains services ont (encore) besoin d'une régulation spécifique au secteur pour l'utilisateur final.
De centrale vraag die steeds gesteld dient te worden is waarom bepaalde diensten nood (blijven) hebben aan sector specifieke regelgeving voor de eindgebruiker.

C'est pourquoi nous avons développé une série d'outils pour aborder la question des droits humains des personnes LGBTI dans des pays tiers de manière cohérente et d'une voix, tant au niveau européen que des États membres.
Daarom hebben we een aantal hulpmiddelen ontwikkeld om de mensenrechtenkwestie van LGBTI-personen in derde landen coherent en met één stem ter sprake te brengen, zowel op Europees vlak als op dat van de lidstaten.

C'est pourquoi nous avons prévu une organisation des soins pour les maladies rares qui permet de reconnaître l'expertise et de la localiser.
Daarom hebben wij voorzien in een zorgorganisatie voor de zeldzame ziekten die het mogelijk maakt de expertise te erkennen en deze te lokaliseren.

C'est pourquoi nous avons utilisé la banque de données du Service Central Drogues de la police fédérale.
Vandaar dat de databank van de Centrale Dienst Drugs hiervoor gebruikt wordt.