Vertaling van "pourquoi nous tournons " (Frans → Nederlands) :

Nous nous tournons donc vers la Commission: l’égalité et la lutte contre la discrimination sont bien sûr des principes fondamentaux du programme de Stockholm, mais pourquoi n’a-t-elle pas choisi d’accorder la priorité, dans ce plan d’action, aux unions homosexuelles?
Ik wend mij nu tot de Commissie op dit punt. Gelijkheid en antidiscriminatie zijn natuurlijk basiselementen van het programma van Stockholm, maar waarom heeft de Commissie er niet voor gekozen om samenlevingsvormen van personen van hetzelfde geslacht tot een prioriteit van dit actieplan te maken?

Voilà pourquoi nous nous tournons vers l’ensemble du groupe des pays développés.
Daarom richten wij ons tot de groep van ontwikkelde landen als geheel.

C’est pourquoi nous nous tournons vers eux et leur demandons de partager la mémoire des victimes d’Auschwitz et de l’Holocauste, d’approfondir la compréhension des mécanismes de la haine et du mépris et de promouvoir le dialogue et la coopération afin d’empêcher de tels mécanismes d’entrer en jeu».
Wij wenden ons tot hen met het verzoek: geef de nagedachtenis aan de slachtoffers van Auschwitz en de holocaust door, verdiep de kennis van de mechanismen van haat en verachting en bevorder de dialoog en de samenwerking, opdat deze mechanismen zich niet opnieuw kunnen ontwikkelen”.

C'est pourquoi nous tournons la page et la N-VA dépose au parlement flamand une proposition de décret instaurant une assurance hospitalisation flamande.
Daarom doen we de boeken dicht en dient N-VA in het Vlaams Parlement een voorstel van decreet in tot invoering van een Vlaamse hospitalisatieverzekering.