Vertaling van "pourra devenir opérationnel " (Frans → Nederlands) :

La réimmatriculation des véhicules au sein de l'Union européenne ne pourra devenir pleinement opérationnelle qu'à cette condition.
Alleen dan kan de herinschrijving van voertuigen in de Europese Unie volledig operationeel worden.

Où en sont les préparatifs grâce auxquels l'institut de Vilnius pourra devenir opérationnel avant la fin de l'année?
Welke voorbereidingen worden op dit moment getroffen om ervoor te zorgen dat het instituut in Vilnius nog voor het eind van het jaar operationeel zal zijn?

Nous espérons tous que l’Iran, un pays au potentiel énorme et en pleine agitation culturelle, pourra devenir le plus vite possible un partenaire économique et politique tout à fait opérationnel.
Wij hopen allemaal dat Iran, een land dat rijk is aan mogelijkheden en dat in staat van grote culturele beroering verkeert, zo spoedig mogelijk een volwaardige economische en politieke partner kan worden.

Q. soulignant que ce premier instrument de justice pénale internationale ne pourra devenir opérationnel que lorsque 60 pays auront ratifié son statut,
Q. erop wijzend dat dit eerste internationale strafrechtelijke instrument pas operationeel kan worden wanneer het Statuut ervan door 60 landen is geratificeerd,

G. soulignant que ce premier instrument de justice pénale internationale ne pourra devenir opérationnel que lorsque 60 pays auront ratifié son statut,
G. onderstrepende dat dit eerste instrument van het internationale strafrecht pas in werking kan treden, wanneer 60 landen het statuut ervan hebben geratificeerd,

Europol pourra démarrer ses activités et devenir totalement opérationnel dès que tous les textes juridiques nécessaires à son fonctionnement auront été approuvés et seront entrés en vigueur.
Europol zal met zijn activiteiten kunnen beginnen en volledig operationeel zijn zodra alle wetsteksten die nodig zijn voor de werking van de organisatie zijn goedgekeurd en van kracht zijn geworden.

Grâce à cette opération, le service d'encadrement ICT pourra devenir opérationnel au sein du SPF Economie, Classes moyennes et Agriculture.
Deze actie zal de op te richten stafdienst ICT binnen de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie concreet vorm geven op operationeel vlak.

La loi Colla pourra enfin, onze ans après son vote, devenir opérationnelle.
De wet-Colla kan dan eindelijk, na elf jaar, operationeel worden.