Traduction de «pourra dorénavant faire » (Français → Néerlandais) :

Tout demandeur d'emploi pourra dorénavant faire appel aux crédits du fonds.
Voortaan zal elke werkzoekende een beroep kunnen doen op de kredieten van het fonds.

Grâce au présent amendement, il pourra dorénavant le faire.
Dit amendement maakt dit echter nu mogelijk.

L'adaptation prévoit cependant que cette modification ne pourra dorénavant se faire qu'après avis de la Commission nationale médico-mutualiste et la Commission nationale dento-mutualiste, au sein desquels les professionnels de la santé sont représentés.
De aanpassing voorziet echter dat die wijziging voortaan slechts kan gebeuren na advies van de Nationale commissie geneesheren - ziekenfondsen en de Nationale commissie tandheelkundigen - ziekenfondsen, waarin de zorgverleners zijn vertegenwoordigd.

Dorénavant, le paiement pourra se faire, soit, par moyens de paiement électroniques (à partir du moment que cette possibilité est mise en place), soit par versement ou virement préalable au compte du bureau d'enregistrement avec compétences spéciales, Bruxelles VI.
Voortaan kan de betaling van de rechten gebeuren, hetzij, via elektronische betaalmiddelen (eens deze mogelijkheid praktisch werkbaar is), hetzij, via voorafgaandelijke storting of overschrijving op de rekening van het registratiekantoor met speciale bevoegdheden, Brussel VI.

Considérant que l'introduction effective de cette faculté pour le déclarant résidant à l'étranger de faire une déclaration de nationalité à l'étranger, doit coïncider avec l'entrée en vigueur de l'article 10 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers tel qu'il a été remplacé par l'article 6 de la loi du 15 septembre 2006 modifiant la loi précitée du 15 décembre 1980, qui implique que dorénavant l'étranger, ayant sa résidence principale à l'étranger, et qui remplit les conditions posées à l'article 12 bis, § 1, 2° du Code de la nationalité belge ne pourra acquérir le droit au séjour en Belgique que si, préalablement, il a demandé et obtenu la nationalité belge;
Overwegende dat de effectieve invoering van deze mogelijkheid voor de aangever die in het buitenland verblijft om in het buitenland een nationaliteitsverklaring af te leggen, samen dient te vallen met de inwerkingtreding van artikel 10 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen zoals het werd vervangen bij artikel 6 van de wet van 15 september 2006 tot wijziging van voormelde wet van 15 december 1980, dat inhoudt dat de vreemdeling die zijn hoofdverblijfplaats in het buitenland heeft en die de voorwaarden gesteld in artikel 12bis, § 1, 2° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit vervult voortaan het verblijfsrecht in België alleen kan verwerven indien hij voorafgaandelijk de Belgische nationaliteit heeft aangevraagd en verkregen;

Dorénavant, et à condition qu'il déclare son activité, le chômeur ne pourra plus faire l'objet d'une sanction.
Voortaan, en op voorwaarde dat hij zijn activiteit aangeeft, zal de werkloze niet meer het voorwerp van een sanctie kunnen uitmaken.

Dorénavant, en moyenne un néerlandophone par commune pourra faire partie des conseils de police dans la région de Bruxelles-Capitale.
Gemiddeld kan voortaan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest één Nederlandstalige per gemeente deel uitmaken van de politieraden.