Traduction de «pourra effectivement vérifier » (Français → Néerlandais) :

Mme de T' Serclaes pense que l'on pourra effectivement vérifier mieux qu'aujourd'hui si le stagiaire dispose de la formation adéquate.
Mevrouw de T' Serclaes denkt dat men vandaag inderdaad beter kan nagaan of de stagiair de aangepaste opleiding heeft genoten.

Mais on ne pourra tirer les conclusions qu’après avoir eu l’opportunité de vérifier si les objectifs poursuivis – augmentation de la stabilité du système financier et diminution du caractère procyclique de la réglementation – ont effectivement été réalisés.
Wel kan maar geconcludeerd worden nadat men de kans heeft gehad na te gaan of de doelstellingen die worden nagestreefd, verbeteren van stabiliteit van het financieel systeem en verminderen van het procyclisch karakter van de regelgeving, effectief worden gerealiseerd.

Après quelques années, on pourra vérifier si les objectifs préétablis ont effectivement été atteints (ex post), suite à quoi la mesure pourra faire l'objet de corrections éventuelles.
Na een aantal jaar zal kunnen nagegaan worden of de vooropgestelde doelstelling inderdaad behaald werden (ex post), waarna de maatregelen eventueel kunnen bijgestuurd worden.

Une telle réactualisation par ailleurs ne pourra être complétée que lorsqu'il aura pu être vérifié au moins en partie dans quelle mesure les objectifs du plan global sont effectivement rencontrés en 1994.
Een dergelijke reactualisering zou slechts tot een goed einde kunnen worden gebracht indien, tenminste gedeeltelijk, zou geverifieerd zijn in welke mate de objectieven van het globaal plan in 1994 ook werkelijk gerealiseerd zijn.