Vertaling van "pourra éventuellement vérifier " (Frans → Nederlands) :

On pourra éventuellement vérifier si les objectifs énoncés à l'article 3 ne peuvent pas être élargis.
Eventueel kan worden nagegaan of de doelstellingen, weergegeven in artikel 3, niet kunnen worden verruimd.

Au cours du délai limité que le juge peut consacrer au dossier, il ne découvrira pas d'éventuels problèmes et il ne pourra pas vérifier si l'inventaire est exact.
In de weinige tijd die de rechter besteedt aan het dossier, zal hij eventuele problemen niet ontdekken en niet kunnen nagaan of de inventaris klopt.

Le besoin d'en connaître peut être illustré de la sorte : - si, par exemple, une personne dépose plainte contre un membre des services de police pour coups et blessures, il peut être pertinent de connaître l'éventuel passé de police judiciaire et de police administrative de ce membre des services de police; - il pourra aussi s'agir pour le Service d'enquêtes du Comité permanent P de vérifier que le service de police chargé de la coordination d'une enquête en cours le fait via les enregistrements de données nécessaires dans la B.N.G.; - lorsqu'un citoyen dépose plainte auprès du Comité permanent P parce qu'il serait systématiquement fouillé lorsqu'il souhaite prendre un avion, il est nécessaire, pour le service d'enquête d'avoir une vue globale sur l'ensemble des mesures à prendre adoptées par les différents services de police concernant cette personne, afin d'en examiner la licéité; - un autre exemple pourrait être qu'une personne dépose plainte contre un policier pour atteinte à sa vie privée.
De behoefte om te kennen kan als volgt geïllustreerd worden : - wanneer een persoon bijvoorbeeld klacht indient tegen een lid van de politiediensten voor slagen en verwondingen, kan het relevant zijn het eventuele verleden inzake gerechtelijke en bestuurlijke politie van dit lid van de politiediensten te kennen; - het zou er voor de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P ook kunnen om gaan te controleren of een politiedienst die belast is met de coördinatie van een lopend onderzoek dit doet via de vereiste registratie van gegevens in de A.N.G.; - wanneer een persoon klacht neerlegt bij het Vast Comité P omdat hij systematisch zou gefouilleerd worden wanneer hij een vliegtuig wenst te nemen, is het voor de Dienst Enquêtes noodzakelijk om een algemeen zicht te hebben op alle door de verschillende politiediensten getroffen te nemen maatregelen met betrekking tot deze persoon, om er de rechtmatigheid van te onderzoeken; - een ander voorbeeld zou kunnen zijn dat een persoon klacht indient tegen een politieman voor inmenging in zijn privé-leven.

Sur la base des résultats de cette étude, on pourra vérifier si les constats évoqués par l'honorable membre sont confirmés ou non et on pourra par conséquent apporter les modifications éventuelles.
Op basis van de resultaten van deze studie zal men kunnen nagaan of de vaststellingen die worden aangehaald door het geachte lid al dan niet worden bevestigd en bijgevolg de eventuele verbeteringen aanbrengen.

Etant donné qu'il est vérifié, lors de la délivrance de l'attestation urbanistique, si un projet pourra subir avec succès le contrôle au regard des prescriptions urbanistiques, des éventuelles prescriptions en matière de lotissement et du bon aménagement du territoire, le caractère d'autorité de l'attestation s'étend aux conclusions dans ce domaine.
Vermits bij de afgifte van het stedenbouwkundig attest wordt nagegaan of een project de toets aan de stedenbouwkundige voorschriften, de eventuele verkavelingsvoorschriften en een goede ruimtelijke ordening zal kunnen doorstaan, strekt het gezaghebbend karakter van het attest zich uit tot de bevindingen in dat beleidsdomein.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre nouvelle collègue députée et rappeler qu’en vertu de l’article 3, paragraphe 2, du règlement du Parlement européen, aussi longtemps que ses pouvoirs n’ont pas été vérifiés ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, Mme Irigoyen Pérez pourra siéger au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu’elle ait effectué au préalable la déclaration qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.
Ik heet onze nieuwe collega welkom en wil eraan herinneren dat zolang de geloofsbrieven van mevrouw Irigoyen Pérez nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, zij krachtens artikel 3, lid 2 van het Reglement van het Europees Parlement met volledige rechten zitting neemt in het Parlement en zijn organen, mits zij schriftelijk heeft verklaard dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

La Commission a-t-elle moyen de vérifier que le système de votation électronique, qui pourra éventuellement être utilisé en Irlande lors des élections européennes, est une méthode de consultation fiable, maintient les droits démocratiques et assure la confiance des citoyens dans le processus électoral?
Kan de Commissie nagaan of het elektronische stemsysteem dat in Ierland wellicht voor de Europese verkiezingen zal worden gebruikt, betrouwbaar is en of hiermee de democratische rechten en het vertrouwen van het publiek in het verkiezingsproces worden gewaarborgd?

Cet élargissement a été estimé nécessaire pour tenir compte d'une plus grande accessibilité géographique pour les patients et en vue de garantir une intégration plus importante des participants dans le nouveau projet pilote «circuits et réseaux de soins» qui doit encore être mis en oeuvre, afin de vérifier quelle place cette forme de soins pourra éventuellement occuper dans les futurs circuits de soins.
Dit werd nodig geacht om tegemoet te komen aan een grotere geografische toegankelijkheid voor de patiënten en om een voornamere integratie van de deelnemers in het nieuwe nog op te starten pilootproject «zorgcircuits en netwerken» te garanderen teneinde na te gaan welke plaats deze zorgvorm, eventueel in de toekomstige zorgcircuits kan innemen.

Après quelques années, on pourra vérifier si les objectifs préétablis ont effectivement été atteints (ex post), suite à quoi la mesure pourra faire l'objet de corrections éventuelles.
Na een aantal jaar zal kunnen nagegaan worden of de vooropgestelde doelstelling inderdaad behaald werden (ex post), waarna de maatregelen eventueel kunnen bijgestuurd worden.