Traduction de «soins pourra éventuellement » (Français → Néerlandais) :

1. de procéder, dans les six mois de l'adoption de la présente résolution, à une analyse approfondie du modèle des soins obstétricaux en vue de le réformer, laquelle réforme pourra éventuellement s'opérer en plusieurs étapes, en commençant par le court séjour hospitalier pour les accouchements physiologiques, en combinaison avec des soins prénatals et postnatals;
1. om binnen zes maanden na goedkeuring van deze resolutie een grondige analyse op te starten met betrekking tot de herziening van het verloskundig model, dat eventueel in fasen kan worden opgestart, beginnend met kortverblijf voor fysiologische partus gecombineerd met pre- en postnatale zorg;

Après que la Direction générale Soins de Santé ait pris connaissance du rapport, une autorisation pourra éventuellement être accordée en vue d'une publication ou diffusion totale ou partielle.
Nadat het Directoraat-generaal Gezondheidszorg kennis heeft genomen van het rapport kan er eventueel toestemming worden gegeven voor een gehele of gedeeltelijke publicatie.

Après que la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins aura pris connaissance du rapport, une autorisation pourra éventuellement être accordée en vue d'une publication ou diffusion totale ou partielle.
Nadat het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen kennis heeft genomen van het rapport kan er eventueel toestemming worden gegeven voor een gehele of gedeeltelijke publicatie.

Après que la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de soins aura pris connaissance du rapport, une autorisation pourra éventuellement être accordée en vue d'une publication ou diffusion totale ou partielle.
Nadat het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen kennis heeft genomen van het rapport kan er eventueel toestemming worden gegeven voor een gehele of gedeeltelijke publicatie verspreiding.

L'indépendant qui est victime, par exemple, d'un incendie, d'une inondation ou éventuellement d'une allergie professionnelle, qui doit de ce fait cesser son activité et qui se retrouve sans revenu, ni revenu de remplacement, pourra désormais bénéficier d'indemnités mensuelles et d'une couverture en matière de soins de santé et d'allocations familiales.
De zelfstandige die bijvoorbeeld het slachtoffer wordt van een brand, een overstroming of eventueel van een beroepsallergie, die hierdoor zijn zelfstandige activiteit moet stopzetten en zonder inkomen, noch vervangingsinkomen, komt te staan, zal voortaan kunnen genieten van een maandelijkse vergoeding. Daarnaast zal de zelfstandige ook worden beschermd op het vlak van gezondheidszorg en gezinsbijslag.

Les candidats-exploitants doivent préciser les traitements qui seront prodigués, la manière dont un flux optimal pourra être assuré ainsi que le temps de parcours moyen visé. Ils doivent aussi élaborer un plan en ce qui concerne l'interaction avec d'autres structures de soins de santé mentale, c'est-à-dire un plan concernant le flux entrant, le parcours, le flux sortant, la réalisation d'un réseau de partenaires et d'éventuels accords de coopération.
De kandidaat-exploitanten dienen precies aan te geven welke behandelingen verstrekt zullen worden, de manier waarop een optimale doorstroming kan verzekerd worden, welke gemiddelde doorlooptijd nagestreefd wordt, alsook een plan inzake interactie met andere voorzieningen in de geestelijke gezondheidszorg uit te werken, nl. een plan inzake instroom, doorstroom en uitstroom, een realisatie van een netwerk van partners, eventueel samenwerkingsovereenkomsten en -afspraken.

Cet élargissement a été estimé nécessaire pour tenir compte d'une plus grande accessibilité géographique pour les patients et en vue de garantir une intégration plus importante des participants dans le nouveau projet pilote «circuits et réseaux de soins» qui doit encore être mis en oeuvre, afin de vérifier quelle place cette forme de soins pourra éventuellement occuper dans les futurs circuits de soins.
Dit werd nodig geacht om tegemoet te komen aan een grotere geografische toegankelijkheid voor de patiënten en om een voornamere integratie van de deelnemers in het nieuwe nog op te starten pilootproject «zorgcircuits en netwerken» te garanderen teneinde na te gaan welke plaats deze zorgvorm, eventueel in de toekomstige zorgcircuits kan innemen.

Je ne puis donc que vous conseiller d'inviter ce prestataire de soins à adresser une éventuelle réclamation écrite à l'administration générale de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui pourra alors procéder à une analyse concrète du cas cité et aux rectifications éventuelles qui s'imposeraient en fonction des responsabilités qui pourront être établies.
Ik raad u bijgevolg aan om die zorgverlener de raad te geven een eventuele schriftelijke klacht in te dienen bij de algemene directie van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) die dan een concreet onderzoek naar het voornoemde geval kan opstarten en de situatie eventueel kan corrigeren op basis van de aangetoonde verantwoordelijkheden.