Traduction de «pourraient être abordées plus longuement » (Français → Néerlandais) :

Les différentes étapes du plan relatif aux maladies rares pourraient être abordées plus longuement lors d'une prochaine réunion de la commission des Affaires sociales.
Op de verschillende fasen van het plan over de zeldzame ziekten kan uitgebreider worden teruggekomen op een volgende vergadering van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

Tout en couvrant les questions sociales et environnementales qui sont abordées dans la présente résolution, ces banques de données pourraient également contenir des informations couvrant des thèmes plus larges ayant trait à la qualité et à la sécurité, comme par exemple des paramètres alimentaires spécifiques, et pourraient ainsi permettre aux consommateurs de déterminer eux-mêmes leurs priorités selon leurs valeurs personnelles ou selon les besoins qui leur sont propres.
Naast de in deze resolutie aan de orde gestelde sociale en milieuvraagstukken, kan in deze databanken tevens meer algemene informatie over kwaliteit en veiligheid — zoals specifieke voedingsparameters — worden opgeslagen, zodat consumenten zelf hun prioriteiten kunnen bepalen overeenkomstig hun waarden of behoeften.

Tout en couvrant les questions sociales et environnementales qui sont abordées dans la présente résolution, ces banques de données pourraient également contenir des informations couvrant des thèmes plus larges ayant trait à la qualité et à la sécurité, par exemple des paramètres alimentaires spécifiques, et pourraient ainsi permettre aux consommateurs de déterminer eux-mêmes leurs priorités selon leurs valeurs personnelles ou selon les besoins qui leur sont propres.
Naast de in deze resolutie aan de orde gestelde sociale en milieuvraagstukken, kan in deze databanken tevens meer algemene informatie over kwaliteit en veiligheid — zoals specifieke voedingsparameters — worden opgeslagen, zodat consumenten zelf hun prioriteiten kunnen bepalen overeenkomstig hun waarden of behoeften.

Les préoccupations de la CTIF pourraient dans ce contexte être abordées de manière élargie, d’autant plus que la Belgique doit se préparer à la prochaine évaluation de son système de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme par le Groupe d'Action financière sur le blanchissement de capitaux (GAFI).
De bezorgdheden van de CFI kunnen hierbij uitgebreid aan bod komen. België dient zich bovendien voor te bereiden op de volgende evaluatie van het stelsel ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme door de Financiële Actiegroep ter bestrijding van witwassen van geld (FAG).

La proposition relative à un mécanisme de plainte auquel les pays en développement pourraient recourir en cas de non-respect des objectifs de l'Union en matière de développement, tels qu'ils sont définis à l'article 208 du traité FUE, ne devrait pas non plus être abordée dans le cadre de la réglementation à l'examen.
Een ander idee dat buiten het kader van deze hervorming aan bod kan komen, is de oprichting van een klachteninstrument waarmee ontwikkelingslanden melding kunnen maken van inbreuken op de EU-doelstellingen inzake ontwikkelingssamenwerking, zoals die zijn verankerd in artikel 208 van het VWEU.

44. souligne qu'une stratégie Europe 2020 ne peut être crédible que si elle est correctement financée; regrette que cette question ne soit abordée ni par le Conseil européen, ni par la Commission; souligne qu'à cet égard, si une intervention plus importante de la Banque européenne d'investissement ou un recours accru aux partenariats public-privé (comme proposé par la Commission dans sa communication) peuvent s'avérer être une solution efficace dans certains cas solidement justifiés au niveau économique, cette approche ne peut toutefois constituer une panacée; demande en outre à la Commission d'évaluer le rôle que les investissements publics ou privés à long terme pourraient jouer pour financer les infrastructures nécessaires à la mise en œuvre des initiatives phares proposées dans la stratégie Europe 2020, ainsi que la nécessité d'adapter le cadre réglementaire européen afin de promouvoir la coopération entre les investisseurs à long terme;
44. benadrukt dat de strategie Europa 2020 alleen geloofwaardig kan zijn als zij over voldoende middelen beschikt; betreurt dat de Europese Raad en de Europese Commissie dit thema niet aanroeren; wijst er in dat verband op dat meer acties van de EIB of meer gebruik van PPS (zoals de Commissie voorstelt in haar mededeling) in een aantal economisch uitstekend verdedigbare gevallen weliswaar een doelmatige oplossing kunnen vormen, maar geen oplossing voor alle problemen kunnen zijn; verzoekt de Europese Commissie voorts de rol te beoordelen die langetermijninvesteringen van overheid of particulieren kunnen spelen bij de financiering van infrastructuur die nodig is voor de tenuitvoerlegging van de toonaangevende initiatieven die worden voorgesteld in de strategie Europa 2020, en van de noodzaak het Europese kader van regelgeving aan te passen om de samenwerking tussen lange-termijninvesteerders te bevorderen;

Les conséquences qui pourraient découler de la mise en œuvre des accords de partenariat économique proposés par l’UE dans ce contexte ne sont pas non plus abordées dans ce rapport.
Hetzelfde geldt voor de mogelijke gevolgen die de implementatie van de door de EU voorgestelde Economische Partnerschapsovereenkomsten in dit kader kan hebben.

L'analyse des inégalités entre les hommes et les femmes est le plus longuement abordée dans l'objectif 1.1 (cf. chapitre 1.1).
Genderanalyse komt het sterkst bij doelstelling 1.1 (cf. hoofdstuk 1.1) naar voren.