Vertaling van "pourrais-je connaître votre " (Frans → Nederlands) :

1. Pourrais-je connaître votre avis sur la question d'un tel agrément tant dans les missions B-Fast qu'en Belgique et en Europe dans le cadre de l'Aide à la nation?
1. Hoe staat u tegenover zo een bevoegdheidsverlening, zowel met betrekking tot de B-FAST-missies als de opdrachten die in het kader van de hulp aan de natie in België en Europa worden uitgevoerd?

3. Pourrais-je connaître le montant global qui a été économisé ces cinq dernières années grâce au démontage d'infrastructures ferroviaires? Pourriez-vous me fournir des chiffres par an et par province?
3. Kan een overzicht geboden worden van de totaalsom die de afgelopen vijf jaar werd bespaard door uitbraak van spoorinfrastructuur (graag opdeling per jaar, per provincie)?

Il semblerait que cette différence de traitement (écrou en centre fermé ou simple délivrance d'un ordre de quitter le territoire) se base pour l'essentiel sur la nationalité dès lors que tous ces étrangers venaient d'arriver en Belgique. 1. Pourrais-je connaître le nombre de contrôles que la police a effectué depuis le 1er octobre 2015 dans les différentes gares du pays et à la côte ainsi que la répartition de ces contrôles parmi ces différents lieux?
Dit verschil in behandeling (opsluiting in een gesloten centrum of enkel een bevel om het grondgebied te verlaten) lijkt hoofdzakelijk te zijn gebaseerd op de nationaliteit, aangezien al die vreemdelingen net in België aankwamen. 1. Hoeveel controles heeft de politie sinds 1 oktober 2015 in de diverse stations en aan de kust uitgevoerd?

Dans la négative, pourrais-je connaître le nombre de cas de braconnage par arrondissement ainsi que le nombre de poursuites et le nombre de condamnations ?
Zo neen, kan het aantal gevallen van stroperij per arrondissement gegeven worden alsook het aantal vervolgingen en het aantal veroordelingen ?

2) Pourrais-je connaître les raisons qui ont poussé l'Office des Etrangers à se prononcer contre l'octroi d 'un visa à M. Shamass ?
2) Mag ik weten om welke redenen de Dienst Vreemdelingenzaken de toekenning van een visum aan de heer Shammas hebben geweigerd?

3. Pourrais-je connaître, pour chaque bien immobilier, le montant de précompte immobilier payé (dernières données disponibles)?
3. Kan mij voor elk onroerend goed worden meegedeeld welke onroerende voorheffing er werd betaald (laatst beschikbare gegevens) ?

Puis-je connaître votre réponse très prochainement ?
Mag ik aandringen op een spoedig antwoord ?

1. Pourrais-je connaître les dépenses effectuées par chacun (SNCB-Holding, UIC, autres)?
1. Welke uitgaven werden door wie gedaan (NMBS-Holding, UIC, andere)?

Je ne puis donc que répéter ce qui a été dit dans ma réponse à votre question écrite du 23 avril 2015, à savoir que je ne pourrai vous donner de plus amples informations sur le contenu et les recommandations du rapport qu'à la réception de celui-ci (question n° 89 de madame An Capoen du 10 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 376) Nous examinerons comment pouvoir donner forme aux recommandations mentionnées dans l'étude, conformément aux dispositions de l'accord de gouvernement et à celles de ma note politique.
Ik kan dus enkel herhalen wat ik ook reeds meldde in mij antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 89 van 23 april 2015, namelijk dat ik bij, ontvangst van het rapport, u meer informatie kan geven over de inhoud en de aanbevelingen van dit rapport (vraag nr. 89 van mevrouw An Capoen van 10 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 376) Wij zullen onderzoeken hoe de aanbevelingen, vermeld in de studie, in de lijn met de bepalingen van het regeerakkoord en van mijn beleidsnota, kunnen worden vormgegeven.

Madame la présidente, puis-je connaître votre réponse à ma question concernant le vote séparé sur le budget et sur les comptes ?
Mevrouw de voorzitter, mag ik weten wat uw antwoord is op mijn vraag om een gesplitste stemming te houden over de begroting en de rekeningen?