Vertaling van "pourrait aller très " (Frans → Nederlands) :

Cela pourrait aller très vite et ne devrait pas entraîner des problèmes.
Dat kan heel snel gaan en mag geen problemen opleveren.

Sinon, il se pourrait, par exemple, qu'un chômeur de Berendrecht doive aller travailler à Berchem, ce qui n'est pas très efficace.
Zoniet moet bijvoorbeeld een werloze uit Berendrecht gaan werken in Berchem, wat niet erg efficiënt is.

Mais le rapport Fava, que nous avons longuement discuté ce matin, indique ce qui pourrait aller très mal, si nous n’adoptons pas une attitude d’extrême prudence.
Uit het verslag-Fava, waarover wij vanochtend langdurig hebben gesproken, blijkt echter duidelijk wat er vreselijk fout kan gaan als wij niet uiterst zorgvuldig zijn.

Un certain nombre de propositions - qui feront l'objet d'un examen ultérieur - sont très rigoureuses, ce qui pourrait entraîner une grande rigidité et un manque de souplesse pour leur application, ce qui reviendrait concrètement à aller au-delà des recommandations formulées par la directive précitée.
Een aantal van de voorgestelde bepalingen, die later zullen worden behandeld, zijn niettemin erg streng, waardoor de toepassing ervan in sommige gevallen wel eens veel minder soepel zou kunnen blijken dan volgens de genoemde Richtlijn wenselijk is.