Vertaling van "pourrait aussi solliciter " (Frans → Nederlands) :

La responsabilité finale incomberait toujours au bourgmestre. Ce dernier pourrait aussi solliciter un avis à titre préventif, par exemple lorsque des plaintes ont été déposées dans un quartier déterminé.
Hij kan ook op preventieve wijze een advies vragen, bijvoorbeeld na klachten uit een bepaalde buurt.

Voilà pourquoi l'ensemble des instances qui organisent des activités au sens de l'article 596, deuxième alinéa, devraient convenir de ne pas réclamer seulement l'extrait visé à la présente disposition aux seules personnes souhaitant accéder aux activités susmentionnées, mais aussi à tous ceux qui, au sein de ces institutions, sollicitent un transfert ou une promotion qui pourrait les amener à prendre part à ces activités.
Er zouden daarom tussen alle instanties die activiteiten in de zin van artikel 596, tweede lid, organiseren, afspraken moeten worden gemaakt, om het in deze bepaling bedoelde uittreksel niet alleen te eisen van degenen die toegang wensen te krijgen tot de bovenvermelde activiteiten, maar ook van elkeen die in deze instanties naar een overplaatsing of een bevordering solliciteert waardoor hij bij die activiteiten betrokken kan geraken.

On pourrait aussi solliciter l'avis de la Commission de la Justice du Sénat, d'autant plus que la proposition de loi contient des dispositions pénales.
Als alternatief zou men ook de Senaatscommissie voor de Justitie om advies kunnen vragen, te meer daar het wetsvoorstel strafbepalingen bevat.