Vertaling van "pourrait bientôt prendre " (Frans → Nederlands) :

En outre, de plus en plus de signes donnent à penser que l'essor actuel de la construction de navires de croisière pourrait bientôt prendre fin.
Bovendien zijn er steeds meer aanwijzingen dat de huidige stijging in de productie van cruiseschepen snel over zal zijn.

Cette fenêtre d'opportunité, assez exceptionnelle, pourrait toutefois - nous devons y prendre garde - bientôt se refermer.
We moeten er echter op bedacht zijn dat deze buitengewone kans of window of opportunity, wel eens spoedig verkeken kan zijn.

J'ai appris que le secrétaire d'État aurait reçu une délégation du secteur et qu'il pourrait éventuellement bientôt prendre une initiative intéressante.
Ik heb vernomen dat de staatssecretaris onlangs een delegatie van de sector heeft ontvangen en binnenkort misschien een interessant initiatief zal nemen.