Vertaling van "pourrait contenir jusqu " (Frans → Nederlands) :

Chaque enveloppe pourrait contenir jusqu'à 300 chèques.
Elk omslag kon tot 300 cheques bevatten.

On a pu lire récemment dans les médias des informations concernant l'ouverture, en Argentine, d'un gigantesque complexe islamique qui pourrait contenir jusqu'à 1 500 croyants.
Onlangs verscheen in de media een bericht over de opening van een gigantisch islamitisch complex in Argentinië, dat tot 1 500 gelovigen kan bevatten.

Il convient également de souligner que l'utilisation de la politique monétaire pour contribuer à contenir les bulles naissantes ne devrait pas aller jusqu'à la création de récessions qui ne sont pas nécessaires. Une action à contre-courant pourrait être envisagée à certains moments, en particulier après l'expérience de la crise actuelle.
Het toepassen van monetair beleid om beginnende zeepbellen te helpen beperken dient daarnaast niet zo ver te worden doorgevoerd dat onnodige recessies worden veroorzaakt. Op bepaalde momenten kan worden overwogen om licht tegen te sturen ("leaning against the wind"), met name na de ervaringen met de huidige crisis.

F. considérant qu'actuellement, le café exporté peut contenir jusqu'à 86 défauts pour 300 grammes et que la destruction de 6% du café de mauvaise qualité pourrait équilibrer le marché,
F. overwegende dat thans koffie kan worden geëxporteerd waarvan 86 gram per 300 gram gebreken vertoont en dat vernietiging van 6% van koffie van slechte kwaliteit het evenwicht op de koffiemarkt zou kunnen herstellen,

Jusqu’à ce qu’elle soit prête à soumettre au Conseil une proposition de compromis globale, la présidence ne peut faire de commentaires sur ce que cette proposition pourrait ou devrait contenir.
Tot het moment dat het voorzitterschap gereed is om een algemeen compromisvoorstel bij de Raad in te dienen kan het voorzitterschap geen commentaar geven over de mogelijke of wenselijke inhoud van een dergelijk voorstel.