Vertaling van "pourrait effectivement générer " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman met en garde contre les risques d'un phasing-out trop rapide de l'aide au développement, qui pourrait effectivement générer des problèmes de taille.
Mevrouw Temmerman waarschuwt voor een te snelle phasing out van de ontwikkelingshulp. Dat kan immers leiden tot grote problemen.

S'il apparaît vraiment que cette application est d'un niveau qualitatif suffisant et qu'elle aide effectivement les utilisateurs, il faudrait analyser si cela pourrait générer une économie pour le budget des soins de santé.
Als blijkt dat deze applicatie van een voldoende kwalitatief niveau is en gebruikers effectief helpt, zou nagegaan kunnen worden of dit een besparing kan opleveren voor het budget voor gezondheidszorg.

Le nombre d'emplois effectivement créés est cependant supérieur. b) Si la croissance du nombre de bénéficiaires se confirme, la mesure pourrait, en rythme de croisière, c'est-à-dire au terme de 13 trimestres à dater de l'entrée en vigueur de la mesure, générer 10.325 emplois nouveaux.
Het aantal werkelijk gecreëerde arbeidsplaatsen ligt echter hoger. b) Terwijl de toename van het aantal begunstigden wordt bevestigd, zou de maatregel op kruissnelheid, met andere woorden na afloop van het dertiende kwartaal na de inwerkingtreding van de maatregel, 10.325 nieuwe arbeidsplaatsen kunnen genereren.