Vertaling van "pourrait grimper jusqu " (Frans → Nederlands) :

Les autorités elles-mêmes parlent de quelque 2 500 cadavres, et ce nombre pourrait grimper jusqu’à 50 000.
De autoriteiten zelf spreken over 2 500 lijken, wat zou kunnen oplopen tot 50 000.

L’OMS estime qu’elle ferait 8 millions de morts, mais ce nombre pourrait tout aussi bien grimper jusqu’à 30 millions.
Hun schatting was 8 miljoen doden en dat zouden er ook wel eens 30 miljoen kunnen zijn.

Ainsi, la SNCB exige quelque 40 millions d'euros d'AnsaldoBreda (au titre d'amende contractuelle et d'indemnités), cependant que les NS réclament un montant qui pourrait grimper jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros.
AnsaldoBreda eist dan weer 132 miljoen euro van de Nederlandse Spoorwegen (NS).

Selon le président de la cour d'appel, il pourrait même grimper jusqu'à 12 millions.
Volgens de voorzitter van het hof van beroep kan dit zelfs oplopen tot 12 miljoen euro.