Traduction de «pourrait résumer cette » (Français → Néerlandais) :

On pourrait résumer cette analyse en une seule phrase: une politique industrielle moderne en Europe est une contribution essentielle et indispensable à l’amélioration des perspectives d’emploi.
Dat kan wellicht in een enkele zin worden samengevat: modern industriebeleid in Europa vormt een zeer wezenlijke en onmisbare bijdrage aan een verbetering van de mogelijkheden op het gebied van werkgelegenheid.

Les informations à fournir par le maître de l'ouvrage dans le cadre de cette étude comportent en tout cas une description du projet comportant des informations relatives à son site, à sa conception et à ses dimensions, les données nécessaires pour identifier ou évaluer les effets principaux que le projet pourrait avoir sur l'environnement, une description des mesures envisagées pour éviter et réduire des effets négatifs importants, et, si possible, y remédier, ainsi qu'un résumé non technique des rubriques précédentes.
De gegevens die de opdrachtgever in het kader van die studie moet meedelen, omvatten in elk geval een beschrijving van het project met informatie betreffende de site, het concept en de afmetingen ervan, de gegevens die zijn vereist voor het identificeren of evalueren van de voornaamste effecten die het project zou kunnen hebben op het leefmilieu, een beschrijving van de overwogen maatregelen om belangrijke negatieve gevolgen te voorkomen, te beperken en indien mogelijk op te vangen, alsook een niet-technische samenvatting van de voorgaande rubrieken.

Par conséquent, s’il fallait présenter le profil type d’un juge de première instance basé sur les réponses à cette question, on pourrait le résumer ainsi:
Wanneer we dan een profiel zouden moeten schetsen van een gewone rechter van eerste aanleg, dan kan dat op basis van de antwoorden op deze vraag als volgt worden samengevat:

Cette stratégie, qui devrait également résumer les intérêts des États membres et les priorités des citoyens, constituerait un document évolutif ouvert au débat public et qui pourrait, s'il y lieu, faire l'objet d'un réexamen.
Deze strategie moet tevens de belangen van de lidstaten en de prioriteiten van de burgers omvatten, alsook een levend document vormen, waarover in het openbaar wordt beraadslaagd en dat, in voorkomend geval, kan worden herzien.

La fréquence de l'ablation de la thyroïde pourrait être estimée via les données du résumé clinique minimum: toutefois, ces données n'ont été enregistrées qu'à partir de 1990 et ne permettent pas d'analyser, de façon fiable, l'évolution de cette pathologie pendant une période de temps suffisamment longue. b) Le nombre moyen de décès annuels par cancer de la thyroïde est de 80 pour la période de 1987-1995 avec des variations comprises entre 54 (en 1992) et 99 (en 1989).
De frequentie van wegneming van de schildklier zou kunnen geschat worden via de gegevens van minimale klinische gegevens. Deze gegevens werden echter pas geregistreerd sinds 1990 en laten niet toe de evolutie van deze pathologie gedurende een voldoende lange periode op een betrouwbare wijze te analyseren. b) Het gemiddeld aantal jaarlijkse sterfgevallen ten gevolge van schildklierkanker bedraagt 80 voor de periode van 1987-1995, met een variatie tussen 54 (in 1992) en 99 in (1989).

Cette information porterait sur les éléments qui accompagnent l'autorisation de mise sur le marché (notice pour le public, résumé des caractéristiques du produit) mais pourrait aussi contenir, d'après la proposition, des informations supplémentaires.
Deze informatie zou betrekking hebben op de elementen die deel uitmaken van de vergunning voor het in de handel brengen (publieksbijsluiter, samenvatting van de productkenmerken), maar zou, volgens het voorstel, ook bijkomende informatie mogen bevatten.