Traduction de «pourrait être considérablement diminué grâce » (Français → Néerlandais) :

Selon certaines études scientifiques, ce chiffre pourrait être considérablement diminué si ces personnes bénéficiaient d'une assistance médicale rapide.
Volgens wetenschappelijke studies zou dat cijfer fors kunnen dalen als de patiënten snel medische hulp zouden krijgen.

Les émissions de plusieurs polluants atmosphériques tels que le dioxyde de soufre (SO ) et les oxydes d'azote (NO ) ont considérablement diminué au cours de ces dernières décennies, essentiellement grâce à la législation de l'UE sur la qualité de l'air.
De uitstoot van een aantal luchtverontreinigende stoffen zoals zwaveldioxide (SO ) en stikstofoxiden (NO ) is de voorbije decennia gevoelig gedaald, voornamelijk als gevolg van de EU-wetgeving inzake luchtkwaliteit.

Le nombre de recours dilatoires a pu considérablement diminuer notamment grâce à une bonne collaboration avec les Ordres des barreaux.
Het aantal opschortende beroepen kon aanzienlijk worden verminderd inzonderheid door een goede samenwerking met de ordes.

Une décision qui pourrait diminuer considérablement le nombre d'internés, et améliorer ainsi les délais et la prise en charge des patients considérés comme dangereux.
Die beslissing zou kunnen leiden tot een aanzienlijke vermindering van het aantal geïnterneerden, en aldus tot kortere wachttijden en een betere begeleiding van de als gevaarlijk beschouwde patiënten.

Cette dépense pourrait été considérablement réduite grâce au texte amélioré de la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques adopté, à une large majorité, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Deze uitgaven kunnen aanzienlijk worden verlaagd middels de verbeterde tekst van de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, die afgelopen zomer door een grote meerderheid in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid werd goedgekeurd.

- (FI) Monsieur le Président, l’utilisation des chlorofluorocarbures a considérablement diminué grâce à l’emploi d’hydrofluorocarbures dans les systèmes de réfrigération, les aérosols et d’autres applications.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen is aanzienlijk afgenomen, nu men in koelsystemen, aërosolen en andere toepassingen is overgestapt op het gebruik van fluorkoolwaterstoffen.

L'effet de serre, qui est causé à 10 % par l'ensemble de la circulation routière, pourrait être considérablement diminué grâce à une utilisation renforcée de cette technique.
Door deze techniek in sterkere mate toe te passen, zou het broeikaseffect, dat voor 10 % door het mondiale wegvervoer wordt veroorzaakt, fors kunnen worden verminderd.

C'est surtout chez les personnes souffrant d'une sclérose relapsing-remitting, soit la plupart d'entre eux, que l'on pourrait voir diminuer de 68%, grâce à ce médicament, le nombre d'ictus.
Vooral de patiënten met een relapsing remitting MS, het overgrote deel dus, zouden met dit geneesmiddel het aantal opstoten kunnen zien verminderen met 68%.

Tant en commission qu'en séance plénière, le ministre et nos collègues ont affirmé que le nombre d'arrestations pourrait diminuer de manière radicale grâce à cette prolongation.
Zowel in de commissie als in de plenaire vergadering hebben de minister en collega's gesteld dat het aantal aanhoudingen door die verlenging drastisch zou kunnen worden verminderd.