Vertaling van "pourrait-elle envisager " (Frans → Nederlands) :

Pourrait-elle envisager de proposer des mécanismes financiers appropriés au niveau de l'Union afin de limiter davantage les dommages causés par des catastrophes?
Is de Commissie bereid na te denken over een voorstel voor adequate financiële regelingen op EU-niveau, zodat de schade na een ramp beter kan worden beperkt?

La Commission pourrait-elle envisager, en coopération avec les Nations unies, l'Unesco et le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), de mettre en place une unité spécialisée chargée de la protection internationale du patrimoine culturel menacé de destruction ou de pillage?
Zou de Commissie bereid zijn om samen met de VN, UNESCO en het International Committee of the Blue Shield van ICOM (ICBS) een speciale eenheid in het leven te roepen die zich gaat bezighouden met het beschermen van cultureel erfgoed dat het gevaar loopt te worden vernietigd of geplunderd?

- La Belgique pourrait-elle envisager de renforcer cette capacité policière ?
- Zou Belgie de politiecapaciteit kunnen versterken?

Aussi la Banque pourrait-elle envisager une augmentation de ses concours pour faire face à ces problèmes importants.
De Bank zou ook een verhoging van haar steunverlening kunnen overwegen om het hoofd te bieden aan deze belangrijke problemen.

Il faut prévoir une sanction, qu'elle soit du type proposé par l'amendement ou qu'elle prenne la forme de répercussions au niveau de l'INAMI. On pourrait encore envisager une autre formule: si un médecin ne paie pas ses cotisations, on pourrait prévoir que l'Ordre ne lui reconnaît plus la qualité de médecin, puisque l'inscription à l'Ordre est la condition pour pouvoir exercer.
Er moet een sanctie zijn : van de in het amendement voorgestelde soort of in de vorm van repercussies op het vlak van het RIZIV. Er is nog een andere formule denkbaar : de Orde kan een arts die zijn bijdragen niet betaalt niet langer als arts erkennen. De inschrijving bij de Orde is immers een voorwaarde om het beroep van arts uit te oefenen.

La Commission pourrait-elle envisager d’entreprendre quelque chose avec les États membres en vue de tenter de s’attaquer aux régions où les taux de chômage sont les plus élevés?
Is de Commissie bereid om samen met de lidstaten te trachten iets te doen voor die gebieden waar de werkloosheid het hoogst is?

La Commission pourrait-elle envisager une campagne publicitaire pour encourager les citoyens de l’UE à apporter leurs déchets dangereux en des endroits spécifiques dans les États membres?
Zou de Commissie ook niet kunnen overwegen om de nodige publiciteit aan dit vraagstuk te geven, om zo de EU-burger aan te moedigen om hun gevaarlijk afval naar specifieke plaatsen in de lidstaten te brengen?

Afin de mieux sensibiliser l’ensemble de l’Union européenne à la valeur du volontariat, la Commission pourrait-elle envisager, dans le cadre des initiatives proposées pour célébrer l’Année européenne du Volontariat, d’élaborer un livre vert exhaustif sur le volontariat pour lever les entraves au volontariat, le reconnaître et le valoriser?
Zou de Commissie, in samenhang met de voorgestelde initiatieven voor de viering van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk, overwegen om een alomvattend groenboek over vrijwilligerswerk op te stellen om het bewustzijn van de waarde van vrijwilligerswerk in de EU te verhogen, en om vrijwilligerswerk te vergemakkelijken, erkennen en van een toegevoegde waarde te voorzien?

Dans l'affirmative, et dans le cas d'une action palestinienne au niveau international, la Commission européenne pourrait-elle envisager de soutenir cette action ?
Zou de Europese Commissie een dergelijke Palestijnse actie mogelijk ondersteunen?