Traduction de «pourriez-vous brièvement » (Français → Néerlandais) :

2. Dans l'affirmative, pourriez-vous expliquer brièvement le trajet d'amélioration et indiquer quelles sont les propositions qui en résultent?
2. Indien wel, is het mogelijk dat u het verbetertraject in korte lijnen verduidelijkt? Welke zijn de voorstellen?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Vermeld de datum van ratificatie/toetreding en beschrijf in het kort hoe de staat tot ratificatie van of toetreding tot het Verdrag is gekomen?

1. Pourriez-vous brièvement esquisser la procédure appliquée par l'OCCL dans de tels dossiers?
1. Kan u kort de procedure die de CDCV voor dergelijke dossiers gebruikte schetsen?

1. a) Pourriez-vous commenter brièvement cet assassinat? b) Cette attaque aura-t-elle des répercussions sur les relations bilatérales?
1. a) Kan u een korte toelichting geven bij de moord? b) Zal deze aanslag gevolgen hebben voor de bilaterale relaties?

De même, pourriez-vous brièvement exposer les taux de cofinancement et les mesures ciblées en faveur des régions les plus septentrionales de l’Union européenne, en particulier celles au nord de la Finlande et de la Suède?
Kunt u verder nog een kort overzicht geven van de medefinancieringspercentages en de buitengewone gerichte maatregelen voor de meest noordelijke regio’s van de Europese Unie, de noordelijke delen van Finland en Zweden in het bijzonder?

Pourriez-vous dire brièvement ce qui est prévu à ce sujet d’ici 2008?
Zou u kort uiteen kunnen zetten hoe dat tot eind 2008 in zijn werk gaat?

Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.
Ik wil nu heel even stilstaan bij enkele andere aspecten van de tweede lezing van de Raad, die de geachte afgevaardigden wellicht in ogenschouw willen nemen.

Pourriez-vous brièvement expliquer la nature exacte de la problématique exposée par les autorités sud-africaines dans le cadre du processus UPR belge et quelle est l'étude à réaliser et pour quelle date elle doit être réalisée?
Kan u in korte bewoordingen schetsen wat de juiste problematiek is die de Zuid-Afrikaanse overheid in het Belgisch UPR-proces aanbrengt en welke studie en tegen welke datum dient te worden verricht?

1. Pourriez-vous brièvement expliquer quels problèmes se posent au niveau des questionnaires (délai de réponse trop court, effectifs insuffisants, etc.)?
1. Kan u in korte bewoordingen schetsen wat de problemen zijn met de vragenlijsten (te weinig responstijd, te weinig effectief, enzovoort).