Vertaling van "pourriez-vous confirmer " (Frans → Nederlands) :

1. Pourriez-vous confirmer qu'une amélioration de la couverture mobile est requise dans les zones frontalières en général et à Poperinge en particulier?
1. Kan u bevestigen dat er een betere dekking van de grensgebieden in het algemeen, en specifiek in Poperinge vereist is?

2. Pourriez-vous confirmer que les budgets nécessaires ont été prévus pour terminer les travaux dans les délais annoncés?
2. Kan u bevestigen dat de nodige budgetten voorzien zijn om de werken af te ronden binnen de voorziene termijnen?

1. Pourriez-vous confirmer que l'équilibre structurel sera absolument atteint d'ici 2018 ou est-il encore possible, selon vous, que l'Europe dépose de nouvelles versions du/d'un programme de stabilité au cours de cette législature?
1. Kan u bevestigen dat het structureel evenwicht absoluut gehaald zal worden tegen 2018 of houdt u de mogelijkheid open dat er nieuwe versies van het/een stabiliteitsprogramma tijdens deze legislatuur bij Europa zullen ingediend worden?

1. a) Je souhaiterais savoir si vous avez eu l'occasion de parcourir le rapport de l'ONG Oceania? b) Le cas échéant, pourriez-vous confirmer ou infirmer l'étendue du phénomène?
1.a) Hebt u de kans gehad het verslag van de ngo Oceana door te nemen? b) Zo ja, kunt u de omvang van de fraude bevestigen of ontkennen?

1. a) Pourriez-vous confirmer ces informations? b) Quelles sont les mesures et les initiatives que vous avez déjà pris pour remédier à cette situation?
1. a) Kan u die informatie bevestigen? b) Welke maatregelen en initiatieven hebt u al genomen om die problemen te verhelpen?

Pourriez-vous confirmer devant cette assemblée que vous maintiendrez les principes de l’accès ouvert exactement pour les motifs que vous avez avancés en réponse à la question de MRiis-Jørgensen?
Kunt u tegenover dit Huis bevestigen dat u het beginsel van open toegang zult handhaven, om precies de redenen die u hebt genoemd in uw antwoord op de vraag van mevrouw Riis-Jørgensen?

Pourriez-vous confirmer devant cette assemblée que vous maintiendrez les principes de l’accès ouvert exactement pour les motifs que vous avez avancés en réponse à la question de M Riis-Jørgensen?
Kunt u tegenover dit Huis bevestigen dat u het beginsel van open toegang zult handhaven, om precies de redenen die u hebt genoemd in uw antwoord op de vraag van mevrouw Riis-Jørgensen?

Pourriez-vous confirmer que vous donnerez des réponses écrites aux cinq questions?
En zou u tot slot kunnen zeggen of u inderdaad schriftelijk op de vijf vragen antwoorden zult?

- Pourriez-vous confirmer la réception de la lettre du président du Parlement en réponse aux plaintes que vous avez déposées?
- Kunt u misschien bevestigen of u het schrijven van de Parlementsvoorzitter in antwoord op uw klachten hebt ontvangen?