Traduction de «pourriez-vous indiquer quelle était » (Français → Néerlandais) :

Pourriez-vous indiquer quelle était la position du gouvernement fédéral concernant cette question?
Wat is het standpunt van de federale regering met betrekking tot dit vraagstuk?

2. a) Pourriez-vous indiquer quelles sont les villes dans lesquelles vous considérez que le nombre de pharmacies est trop important et doit être réduit? b) Pourriez-vous dire si vous disposez d'objectifs chiffrés en matière de réduction du nombre d'officines et de répartition géographique?
2. a) In welke steden ligt het aantal apotheken volgens u te hoog en moet het worden verminderd? b) Beschikt u over becijferde doelstellingen inzake de vermindering van het aantal apotheken en de geografische spreiding?

2. a) Pourriez-vous indiquer quelle suite a été donnée à ces plaintes? b) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés? c) Combien d'amendes ont-elles été infligées? d) Pourriez-vous ventiler ces données par province pour les années 2013, 2014 et 2015 et fournir des chiffres spécifiques pour les villes de Louvain, Tirlemont, Aarschot et Diest?
Graag een opdeling per provincie en ook specifiek de cijfers voor de steden Leuven, Tienen, Aarschot en Diest. 2. a) Naar aanleiding van bovenstaande klachten, kan u meedelen welk gevolg er hieraan gegeven werd? b) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld? c) Hoeveel boetes? d) Graag cijfers per provincie voor 2013, 2014 en 2015.

1. a) Pourriez-vous indiquer quelle procédure aurait été mise en oeuvre afin d'attribuer des fonctions supérieures de conseiller général (A4) au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement? b) Pourriez-vous préciser si un appel à candidatures a eu lieu? c) Si oui, à quel date et via quel canal? d) Si non, pourquoi?
1. a) Welke procedure werd er gevolgd voor het toewijzen van hogere functies van adviseur-generaal (A4) bij de Algemene Administratie van de inning en de invordering? b) Is er een oproep tot kandidaatstelling geweest? c) Zo ja, wanneer en langs welk kanaal? d) Zo niet, waarom niet?

2) Pouvez-vous indiquer quelle était la teneur la plus élevée en THC du cannabis apparu sur le marché, d'une part, et du haschisch, d'autre part ?
2) Kan u aangeven hoeveel het hoogste THC-gehalte bedroeg van de op de markt aangetroffen cannabis enerzijds en hasj anderzijds?

1) La ministre peut-elle indiquer quelle était la dose moyenne de MDMA dans les pilules d'XTC en 2010 ?
1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel de gemiddelde dosis MDMA in XTC-pillen bedroeg in 2010?

2) Peut-elle indiquer quelle était la dose moyenne de MDMA dans les pilules d'ecstasy en 2008, 2009 et 2010 ?
2) Kan zij aangeven hoeveel de gemiddelde dosis MDMA in xtc-pillen bedroeg in respectievelijk 2008, 2009 en 2010?

2. Peut-elle m'indiquer quelle était la consommation de tranquillisants et de médicaments cardio-vasculaires en 2008, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
2. Kan zij me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik in 2008 bedroeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België, voor wat betreft " zenuwpillen " en " cardiovasculaire medicatie " ?

1. La ministre peut-elle m'indiquer quelle était la consommation de médicaments en 2008, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
1. Kan de geachte minister me zeggen hoeveel het geneesmiddelenverbruik in 2008 bedroeg in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië, Brussel en België?

1. a) Disposez-vous de chiffres récents sur les contrôles routiers réalisés annuellement depuis 2007? b) Pourriez-vous indiquer quelle proportion des transporteurs était en infraction, en ventilant ce chiffre en fonction de la nature de l'infraction et de l'origine du transporteur?
1. a) Beschikt u over recente cijfers met betrekking tot uitgevoerde wegcontroles in de voorbije jaren opgesplitst per jaar vanaf 2007? b) Welk aandeel van transporteurs bleek hierbij in overtreding, opgesplitst naar de aard van de overtreding en de herkomst van de transporteur?