Traduction de «poursuivrai la concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Commissie Zeehavenoverleg

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

concert
afspraak

former un concert
een afspraak maken

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la prise d'effet concrète de cette mesure, je poursuivrai la concertation avec les partenaires sociaux, afin d'examiner la problématique globale à la lumière de la réalité actuelle et des grandes différences entre les secteurs.
Bij de concrete uitwerking van de maatregel zal ik zeker nog overleg plegen met de sociale partners, en de ganse problematiek ook bekijken vanuit de huidige realiteit met grote verschillen tussen de sectoren.

Enfin, je poursuivrai la concertation sociale avec les syndicats du personnel de l'administration en vue de fixer le cadre d'accords relatifs à la continuité du service.
Ten slotte zal ik het sociaal overleg verder zetten met de vakbonden van het overheidspersoneel voor een afsprakenkader voor de continuïteit van de dienstverlening.

En fonction des conclusions de ces études, et en concertation avec le secrétaire d'État en charge de la Simplification administrative et de mes autres collègues pour les matières qui les concernent, je poursuivrai la réflexion visant à réduire les charges administratives des PME et, ce faisant, à promouvoir l'entrepreneuriat.
Op basis van de vaststellingen van deze studies, en in overleg met de staatssecretaris belast met Administratieve Vereenvoudiging en met mijn andere collega's voor de zaken die hen betreffen, zal ik verder nadenken over hoe de administratieve lasten voor de kmo's kunnen dalen om aldus het ondernemerschap te bevorderen.

Après avoir pris connaissance de ces projets de textes, le Conseil des ministres a donné son accord à ma proposition visant à affiner la réglementation en matière de sécurité des chargements et il a été décidé que les concertations avec le secteur et avec les services de contrôle du Service public fédéral Mobilité et Transports et la police se poursuivraient sur ces projets de textes.
Na kennisname van deze ontwerpteksten verleende de Ministerraad zijn goedkeuring aan mijn voorstel om de regelgeving inzake ladingzekering te verfijnen en werd beslist dat over de ontwerpteksten verder overleg zou worden gepleegd met de sector en met de controlediensten van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer en de politie.

Sur la base de cette analyse, je poursuivrai ensuite la vaste concertation entamée en application de l'arrêté royal de juin dernier, y compris avec les communautés.
Op grond van die analyse zal ik het brede overleg waarmee ik met toepassing van het koninklijk besluit van juni jongstleden ben begonnen, ook met de gemeenschappen voortzetten.

Je poursuivrai en premier lieu la concertation avec le Collège des procureurs généraux à ce sujet.
Ik zal daarover eerst met het College van procureurs-generaal verder overleg plegen.

Sur la base de cette analyse, je poursuivrai la large concertation entamée en vue de l'élaboration de l'arrêté royal de juin dernier, arrêté qui augmente progressivement de 757 à 1230 les contingentements de médecins.
Op basis van die analyse zal ik het ruime overleg voortzetten dat opgestart werd in het kader van de uitwerking van het koninklijk besluit van juni laatstleden, waarin de contingenten van de geneesheren progressief van 757 naar 1230 werden verhoogd.