Vertaling van "pourtant pas rare " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
zeldzaam aardmetaal [ lanthanide | scandium | yttrium | zeldzaam aardelement | zeldzame aarde ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
zeldzaam aardmetaal | zeldzame aarde

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen

programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten

espèce rare
zeldzame soort | zeldzame soorten

maladie orpheline [ maladie rare ]
weesziekte [ zeldzame ziekte ]

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
edelgas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

métal des terres rares
zeldzame aardmetalen

affection rare
zeldzame aandoening

extraction de terres rares
extractie van zeldzame aarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce problème n'est pourtant pas rare.
Deze problematiek staat echter niet alleen.

Et pourtant, en Europe, rares sont les marchés publics consacrés à l’innovation, malgré les possibilités offertes par les directives de l’UE en la matière.
Op dit moment zijn in Europa echter maar weinig overheidsopdrachten gericht op innovatie, ondanks de mogelijkheden die de openbareaanbestedingsrichtlijnen van de EU bieden.

Pourtant, à l'heure actuelle, rares sont les possibilités d'évaluation indépendante des technologies susceptibles d'aider les acquéreurs dans leur choix.
Momenteel bestaat er echter zeer weinig onafhankelijk technologisch aspectenonderzoek waardoor de koper zich in zijn besluitvorming kan laten leiden.

Les données relatives aux contrats conclus sont pourtant rares.
Er zijn echter weinig gegevens beschikbaar over de samenlevingscontracten die worden afgesloten.

Pourtant, il est rare que la politique soit vraiment dénuée de conséquences pour l'enfant.
Nochtans kunnen we het beleid slechts zelden echt « kind-neutraal » noemen.

Pourtant, l'information directe des citoyens individuels par des représentants des autorités est une chose plutôt rare.
Nochtans is directe communicatie van een vertegenwoordiger van de overheid naar de individuen in de samenleving eerder zeldzaam.

Par ailleurs, il est frappant de constater que des conflits d'intérêts sont régulièrement soulevés par les francophones, qui ne manquent pourtant jamais de s'indigner les très rares fois où le Parlement flamand ne fait qu'envisager d'en faire autant.
Voorts is het frappant dat langs Franstalige kant met de regelmaat van de klok belangenconflicten worden opgeworpen, maar dat vanuit die hoek steevast met grote verontwaardiging wordt gereageerd wanneer het Vlaams Parlement uitzonderlijk nog maar overweegt die stap te doen.