Traduction de «pourtant spécifiquement tenu » (Français → Néerlandais) :

On a pourtant spécifiquement tenu compte de la charge de travail des magistrats qui doivent appliquer ce principe.
Er was nochtans specifiek rekening gehouden met de werkdruk van de magistraten die dit principe moesten toepassen.

Le dialogue avec la Chine portant spécifiquement sur les migrations s’est pourtant engagé après la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 candidats à l’immigration clandestine avaient perdu la vie; cinq consultations à haut niveau entre l’UE et la Chine, consacrées à la lutte contre les migrations illégales et la traite des êtres humains se sont tenues depuis lors.
De specifieke dialoog met China over migratie is echter begonnen nadat in juni 2000 bij de tragedie in Dover 58 illegale immigranten het leven verloren; sindsdien is 5 keer een EU-China overleg op hoog niveau gevoerd over de bestrijding van illegale migratie en mensenhandel.

que la décision susvisée n'a pas tenu compte des intentions du Gouvernement, pourtant déclarées officiellement à la CREG, de compléter, en intégrant les objectifs ci avant, le cadre tarifaire spécifique des activités de transit qui - dans son état actuel - prête à interprétation;
dat bovenvermelde beslissing geen rekening heeft gehouden met de bedoeling van de Regering, nochtans officieel medegedeeld aan de CREG, om, door de integratie van de hiervoorvermelde objectieven, het specifiek tariefkader voor de doorvoeractiviteiten die, in zijn huidige vorm, aanleiding geven tot interpretatie;

Il a pourtant tenu des auditions spécifiques concernant les thèmes des droits de l'homme dans l'UE et, de plus, ce sont des auditions du PE qui sont utilisées pour préparer les rapports annuels sur les droits de l'homme.
Het EP heeft over mensenrechtenthema's die binnen de EU spelen wel gespecialiseerde hearings gehouden en ook de jaarlijkse mensenrechtenrapporten worden voorbereid door eigen EP-hearings.