Vertaling van "pouvaient aussi parfois " (Frans → Nederlands) :

Le long boycott économique à l'encontre du régime monstrueux de Saddam Hussein en Irak nous a montré que ces boycotts pouvaient aussi parfois isoler les habitants du pays concerné, les rendre méfiants vis-à-vis du monde extérieur et les pousser à soutenir leur gouvernement.
Sinds de langdurige economische boycot tegen het afschuwelijke regime van Sadam Hoessein in Irak weten we dat zo’n boycot er soms ook toe kan leiden dat de inwoners van zo’n land geïsoleerd raken, bang worden voor de buitenwereld en hun regering gaan steunen.

Dans le cadre de ce «plan de sécurité qualitatif» (parfois appelé «projet Nothomb), il a été possible de poursuivre au commissariat de police l'accomplissement des activités administratives liées notamment aux étrangers, au casier judiciaire, aux permis de conduire, etc., ce qui présentait l'avantage que les services de police pouvaient aussi disposer aisément des informations nécessaires.
In het kader van dit zogenaamde «kwalitatief veiligheidsplan» (ook wel «project-Nothomb» geheten) konden de administratieve werkzaamheden in verband met onder andere de vreemdelingen, het strafregister, de rijbewijzen enz. verder op het politiecommissariaat uitgevoerd worden.