Vertaling van "pouvaient rester ouvertes " (Frans → Nederlands) :

M. van de Put pense que l'on pourrait garantir la survie de certains réseaux si les stations pouvaient rester ouvertes jusque 22 ou 24 heures au cas où elles ne pourraient pas bénéficier des règles applicables aux stations-service situées le long des autoroutes.
De heer van de Put denkt dat de overleving van bepaalde netwerken reeds zou kunnen worden gegarandeerd indien de stations open zouden mogen blijven tot 22 of 24 uur voor het geval ze niet van de regeling voor tankstations langs autosnelwegen kunnen genieten.

La direction régionale des Douanes et Accises de Flandre occidentale a ainsi informé un agent maritime du fait que les bars des navires ne pouvaient rester ouverts dans les ports belges en raison d'un problème de dédouanement des boissons.
De gewestelijke directie Douane en Accijnzen West-Vlaanderen stelde aan een scheepsagent dat het onmogelijk was om de bars open te houden in Belgische havens, gelet op de problematiek van het inklaren van drank.