Vertaling van "pouvait présager " (Frans → Nederlands) :

Les nombreuses festivités organisées à Rome en 1930, à l'occasion de son mariage, se terminèrent par un opéra de Verdi, dont le titre pouvait être un présage : « La Forza del Destino ».
De talrijke feestelijkheden die in 1930 in Rome werden georganiseerd naar aanleiding van haar huwelijk, werden besloten met een opera van Verdi, waarvan de titel een voorteken zou kunnen zijn: " La Forza del Destino" .

Sans ces variables, aucune comparaison de régression ne pouvait présager de manière satisfaisante la capacité policière existante de ces villes.
Zonder deze variabelen kon geen enkele regressievergelijking de bestaande politiecapaciteit van deze steden op voldoende wijze voorspellen.

En outre, rien ne pouvait laisser présager au plaignant une vente future, vu qu'il était arrivé à un accord avec la banque à propos de l'apurement du prêt.
Bovendien hoefde hij de aanstaande verkoop niet te vermoeden omdat klager met de bank tot overeenstemming was gekomen over de afbetaling van een lening.