Vertaling van "pouvait toutefois devenir " (Frans → Nederlands) :

La Grèce est jugée comme l’ont été les premiers pays de l’UEM ; et ce jugement lui accorde la place qu’elle mérite, la place qu’elle pouvait occuper à l’époque pour devenir, avec les autres, membre de l’UEM, ce qu’elle n’a pas fait, toutefois, en raison de la faiblesse de ceux qui l'ont gouvernée.
Wat hierin staat klopt. Griekenland wordt met dezelfde maat gemeten als de eerste EMU-landen en krijgt daarom de plaats die het verdient.

Cette commission ne pouvait toutefois devenir opérationnelle qu'après promulgation d'un arrêté royal réglant le fonctionnement et la nomination de ses membres.
Deze commissie kon echter pas operationeel worden wanneer een koninklijk besluit werd genomen waarin de werking en de benoeming van deze leden wordt geregeld.