Vertaling van "pouvez pas croire " (Frans → Nederlands) :

Vous ne pouvez pas croire que l’austérité seule apportera la croissance si nous ne proposons pas en même temps des alternatives.
U kunt toch niet geloven dat bezuinigingen alleen leiden tot groei als wij niet tegelijkertijd ook met alternatieven komen.

4. Disposez-vous d'indications permettant de croire qu'il s'agit d'un phénomène en augmentation? 5. En ce qui concerne vos réponses aux questions 1 à 4, pouvez-vous également communiquer les chiffres par Région en fonction du domicile des Belges d'origine étrangère qui ont procédé à la reconnaissance?
5. Graag ook de gevraagde cijfers van vragen 1 tot en met 4 op regionale basis, op basis van de woonplaats van de erkennende Belg van vreemde origine.

Comment pouvez-vous croire un seul instant que quiconque en Hongrie ou dans n’importe quel autre pays européen serait à même de supprimer la liberté d’opinion à l’ère de l’internet?
Hoe stelt u het zich voor dat wie dan ook in Hongarije of in enig ander Europees land in staat zou zijn de vrijheid van meningsuiting te onderdrukken in het internettijdperk?

Comment pouvez-vous croire qu’au XXIe siècle, on puisse restreindre la libre circulation des opinions?
Hoe stelt u het zich voor dat het in de eenentwintigste eeuw mogelijk is om de vrije stroom van meningen te beperken?

Vous pouvez en croire un député européen français qui a pleinement milité pour le retour de son pays dans les structures intégrées de l’OTAN.
U kunt dat gerust aannemen van een Franse afgevaardigde die zich enorm heeft ingezet om zijn land weer deel te laten nemen in de geïntegreerde structuren van de NAVO.

Vous pouvez me croire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la plupart des citoyens belges ne poursuivent pas d'autres objectifs en appelant de leurs vœux une réforme de l'État.
En neemt u het van mij aan, Voorzitter en collega’s, het zijn dezelfde doelstellingen die door vele mensen in België nagestreefd worden in het verlangen naar een staatshervorming.