Vertaling van "quel autre pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textielcomité (autonome regeling)

coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]
Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Vers quels autres pays exporte-t-on, et des problèmes similaires s'y sont-ils manifestés?
2. Naar welke landen wordt nog geëxporteerd en duiken daar ook gelijkaardige problemen op?

1. Quel est le référentiel/standard de qualité utilisé par ENGIE Electrabel en matière de sécurité informatique dans ses centrales nucléaires? Dans quels autres pays utilise-t-on le même standard?
1. Welke kwaliteitsnorm of -standaard neemt ENGIE Electrabel in acht voor de computerbeveiliging in zijn kerncentrales? In welk andere landen gebruikt men dezelfde standaard?

9. a) Quels autres pays européens utilisent le système ViCLAS? b) Coopère-t-on avec eux dans le cadre de ce système?
9. a) Welke andere Europese landen gebruiken het ViCLAS-systeem? b) Wordt er met hen in het kader van dit systeem samengewerkt?

1. Pouvez-vous indiquer avec quels autres pays tiers des aides financières au retour et/ou des aides à la réintégration sont également organisées?
1. Voor de onderdanen van welke andere derde landen is er eveneens voorzien in financiële steun voor de terugkeer en/of re-integratiesteun?

2. Dans quels autres pays européens la maladie est-elle bien reconnue? La ministre connaît-elles les raison pour lesquelles c'est le cas dans ces pays?
2.In welke andere Europese landen wordt de ziekte wel erkend en heeft de minister kennis van de redenen waarom dit daar wel gebeurt?

J’ai aussi demandé à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) de voir dans quels autres pays des mesures réglementaires et normatives ont été prises à ce sujet et faire examiner si ces mesures peuvent être prises dans notre pays, en prenant bien entendu compte de toutes les mesures de précaution en vue de protéger la santé publique.
Ik laat ook door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) nakijken of er in andere landen reeds reglementaire en normatieve initiatieven ter zake zijn genomen en laat onderzoeken of in ons land dergelijke behandelingen mogelijk kunnen gemaakt worden, uiteraard met het in acht nemen van alle zorgvuldigheids- en voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de volksgezondheid.

3) Pour quels autres pays la Belgique n'a-t-elle pas encore à l'heure actuelle de conseils relatifs aux voyages ?
3) Van welke andere landen heeft België nog geen actueel reisadvies?

Dans quels autres pays des enfants risquent-ils d'être proposés à l'adoption sans l'accord des parents ?
In welke andere landen is het risico groot dat kinderen zonder toestemming van de ouders voor adoptie worden meegegeven?

4. a) Pour quels autres pays une situation comparable se présente-t-elle? b) Pourriez-vous me fournir les chiffres demandés dans les questions 1 et 2 pour ces pays également?
4. a) Voor welke andere landen doet zich een gelijkaardige situatie voor? b) Kan u ook voor deze landen de cijfers in vragen 1 en 2 specificeren?

- Je suis d'accord avec Mme Thijs sur le fait que nous avons avec les Pays-Bas un flux de patients beaucoup plus important qu'avec n'importe quel autre pays, ce qui suscite des questions.
- Ik ben het eens met mevrouw Thijs dat we met Nederland een veel belangrijker patiëntenverkeer hebben dan met eender welk ander land en dat dit vragen oproept.