Traduction de «pouvez-vous alors communiquer quel montant serait » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous alors communiquer quel montant serait suffisant pour que le rendement de la pension fasse sens pour la personne concernée?
1. Hoe hoog zou de bijdrage moeten liggen, opdat ze een zinvol pensioenbedrag zou opbrengen voor de betrokken persoon?

2. Pouvez-vous communiquer quel montant représente ces 254 grâces fiscales?
2. Welk bedrag vertegenwoordigen die 254 kwijtscheldingen?

3. Pouvez-vous communiquer un aperçu (par pays et au total) des dettes actuelles des pays (en développement) qui ne font pas partie de la catégorie PPTE à l'égard de notre pays en précisant ce qui suit: a) s'agit-il de prêts d'État à État, de dettes vis-à-vis de l'Office national du Ducroire ou d'autres dettes? b) Quelle est la valeur nominale des dettes, quels sont les intérêts de retard par pays et quel serait le coût budgétaire de l'annulation de ces dettes pour la Belgique? c) Pouvez-vous indiquer si l'annulation de ces dettes est imputable à l'APD et pour quel montant?
3. Kan u een overzicht geven (per land en ook het totaal) van de huidige schulden van de niet-HIPC-(ontwikkelings)landen tegenover ons land met daarbij: a) Betreffen dit leningen van staat tot staat, schulden bij de Nationale Delcrederedienst of andere? b) Wat is de nominale waarde van de schulden, de achterstalligheidsinteresten per land en wat de begrotingskost zou zijn bij als België deze schulden zou kwijtschelden. c) Of en voor welke waarde de kwijtschelding van deze schulden ODA-aanrekenbaar is.

2. Pouvez-vous communiquer un aperçu (par pays et au total) des dettes actuelles des pays PPTE (pays pauvres très endettés) vis-à-vis de notre pays en précisant ce qui suit: a) s'agit-il de prêts d'État à État, de dettes vis-à vis de l'Office national du Ducroire ou d'autres dettes? b) Quelle est la valeur nominale des dettes, quels sont les intérêts de retard par pays et quel serait le coût budgétaire de l'annulation de ces dettes pour la Belgique? c) Pouvez-vous indiquer si l'annulation de ces dettes est imputable à l'APD et pour quel montant? d) Dans quelle phase ces pays se trouvent-ils dans le processus PPTE (achèvement, décision ou pré-décision)?
2. Kan u een overzicht geven (per land en ook het totaal) van de huidige schulden van de HIPC-landen (Heavily Indebted Poor Countries) tegenover ons land met daarbij: a) Betreffen dit leningen van staat tot staat, schulden bij de nationale Delcrederedienst of andere? b) Wat is de nominale waarde van de schulden, de achterstalligheidsinteresten per land en wat de begrotingskost zou zijn bij als België deze schulden zou kwijtschelden. c) Of en voor welke waarde de kwijtschelding van deze schulden ODA-aanrekenbaar is. d) In welke fase deze landen zich bevinden in het HIPC proces (completion point, decision point of pre-decision point).

5. Pouvez-vous communiquer un aperçu (par pays et au total) des annulations de dettes de pays non PPTE par la Belgique en 2014 et 2015 (résultat et annulations de dette prévues) ainsi que les annulations de dette prévues en 2016 en précisant ce qui suit: a) s'agit-il de prêts d'État à État, de dettes vis-à-vis de l'Office national du Ducroire ou d'autres dettes? b) Quelle est la valeur nominale des dettes, quels sont les intérêts de retard par pays et quel était/est le coût budgétaire des annulations pour la Belgique? c) Pouvez-vous communiquer si l'annulation de ces dettes était/est imputable à l'APD et pour quel montant?
5. Kan u een overzicht geven (per land en ook het totaal) van de schuldkwijtscheldingen van niet-HIPC-landen door België in 2014 en 2015 (resultaat en geplande schuldkwijtscheldingen) en de prognose voor 2016 (geplande schuldkwijtscheldingen) met daarbij: a) Betreffen dit leningen van staat tot staat, schulden bij de Nationale Delcrederedienst of andere? b) Wat is de nominale waarde van de schulden, de achterstalligheidsinteresten per land en wat was/is de begrotingskost voor België bij de kwijtschelding? c) Of en voor welke waarde de kwijtschelding van deze schulden ODA-aanrekenbaar was/is.

1. a) Pouvez-vous me communiquer le montant des moyens financiers destinés aux CPS (financés par l'Intérieur) investis annuellement dans les cinq centres ambulatoires d'aides aux toxicomanes en Flandre? b) Quel est - par centre - le montant maximum de l'intervention sur la base de subventions fédérales?
1. a) Kunt u meedelen hoeveel middelen uit de VPC's (gefinancierd door Binnenlandse Zaken) jaarlijks worden geïnvesteerd in de vijf ambulante centra voor drugshulpverlening in Vlaanderen? b) Wat is de maximale tussenkomst - per centrum - bij middel van federale subsidies?

1. Pouvez-vous communiquer quels montants ont été dépensés en 2003 et 2004 sur les budgets: a) " interventions et initiatives de la Belgique en matière de diplomatie préventive" ; b) " prévention des conflits, consolidation de la paix et droits de l'homme" ; c) " prévention, aide d'urgence, aide à la réhabilitation à court terme et action humanitaire" ?
1. Kan u meedelen welke bedragen in 2003 en 2004 werden uitgegeven voor de volgende begrotingsposten: a) " Optreden en interventie van België inzake preventieve diplomatie" ; b) " Conflictpreventie, vredesopbouw en mensenrechten" ; c) " Preventieve noodhulp, hulp voor rehabilitatie op korte termijn en humanitaire actie" ?

1. a) Pouvez-vous confirmer ces chiffres ou me communiquer d'autres données ? b) Pouvez-vous me faire savoir quel est le montant des factures d'hôpital impayées transmises par le CPAS de Bruxelles pour les années 2000, 2002 et 2004 ainsi que pour les six premiers mois de 2005 ? c) Pouvez-vous préciser pourquoi ces montants sont si élevés ?
1. a) Kan u deze cijfers bevestigen dan wel andere cijfers meedelen? b) Kan u meerbepaald voor het jaar 2000, 2002, 2004 en de eerste zes maanden van 2005 meedelen hoeveel het OCMW van Brussel aan onbetaalde ziekenhuisfacturen heeft overgemaakt? c) Kan u een verklaring geven voor de hoogte van deze bedragen?

1. Pouvez-vous nous communiquer les données suivantes pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004 (ventilées par Région): a) combien de communes n'ont pas payé dans les délais au ministère des Finances le précompte professionnel dû sur les salaires et à concurrence de quels montants? b) combien de communes ont de ce fait dû payer des intérêts de retard et à concurrence de quels montants? c) combien de communes ont pu obtenir (de la part du directeur régional ou du tribunal) une dispense du paiement des intérêts de retard et à concurrence de quels montants?
1. Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 (en opgesplitst per gewest) meedelen: a) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, de bedrijfsvoorheffing op de lonen niet tijdig hebben betaald aan het ministerie van Financiën; b) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, dientengevolge nalatigheidintresten hebben moeten betalen; c) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, kwijtschelding (door de gewestelijke directeur of door de rechtbank) hebben bekomen van betaling van nalatigheidintresten?