Vertaling van "pouvez-vous dire pour quand cette problématique sera résolue " (Frans → Nederlands) :

5. Pouvez-vous dire pour quand cette problématique sera résolue?
5. Kunt u aangeven wanneer dit probleem opgelost zal zijn?

Étant donné le rôle primordial du directeur judicaire, il est important de ne pas réitérer les erreurs qui ont été commises suite au départ du commissaire divisionnaire De Ridder. 1. Pouvez-vous dire quand l'appel à candidature sera lancé?
Gelet op de belangrijke rol die de gerechtelijke directeur vervult, moeten de fouten die zijn gemaakt na het vertrek van afdelingscommissaris De Ridder, deze keer worden vermeden. 1. Wanneer zal er een oproep tot kandidaatstelling worden gepubliceerd?

3. Pouvez-vous dire quand la plateforme Prison Cloud sera entièrement opérationnelle dans l'établissement pénitentiaire de Marche-en-Famenne?
3. Wanneer zal Prison Cloud volledig operationeel zijn in de gevangenis van Marche-en-Famenne?

Pouvez-vous dire où en est le dossier de ratification et quand estimez-vous que notre pays pourra procéder à cette ratification si celle-ci n'est pas encore intervenue?
Hoe staat het met het ratificatiedossier en wanneer zal ons land die protocollen kunnen ratificeren, indien dat intussen nog niet gebeurd is?

2) Pouvez-vous nous dire quand le rapportage sera-t-il fait au Parlement comme le prévoit le Plan d'action ?
2) Wanneer zal bij het Parlement verslag worden uitgebracht, zoals voorgeschreven in het Actieplan?

5) Pouvez-vous me dire quand une décision sera prise sur l'usage futur du Palais de Justice ?
5) Kunt u mij zeggen wanneer er een beslissing wordt genomen over het toekomstige gebruik van het Justitiepaleis?

Je vous demande donc si vous pouvez nous dire quand le plan d’action sera prêt quand vous pensez que les premières dispositions seront adoptées.
Ik wil u vragen of u kunt zeggen wanneer het actieplan klaar is en wanneer u denkt dat de eerste verordeningen worden aangenomen.

Pouvez-vous me dire de façon précise, madame la ministre, quand cet arrêté royal sera pris ?
Mevrouw de minister, kunt u mij zeggen wanneer precies dat koninklijk besluit zal worden genomen?

Pouvez-vous nous informer des conclusions de la réunion d'hier et, notamment, nous préciser qui détiendra le pouvoir décisionnel et quand cette union bancaire sera opérationnelle ?
Kan de minister ons de conclusies van gisteren meedelen? Kan hij in het bijzonder meedelen wie de beslissingsmacht zal hebben en wanneer die bankenunie operationeel zal zijn?

Pouvez-vous nous dire si cette question sera une des priorités de notre ambassadeur à la commission des droits de l'homme ?
Kan de minister ons zeggen of deze kwestie een prioriteit is voor onze ambassadeur bij de commissie voor de mensenrechten?