Vertaling van "pouvez-vous dire quels " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous dire quels étaient les éléments précis critiqués par l'expert en question et quelles étaient ses remarques sur le sujet?
Op welke onderdelen had de expert in kwestie precies kritiek en welke opmerkingen formuleerde hij?

1. Pouvez-vous dire quels sont les paramètres pris en compte pour estimer les provisions nécessaires (notamment en terme de taux d'actualisation)?
1. Welke parameters worden er in aanmerking genomen met het oog op de raming van de nodige voorzieningen (met name wat de actualisatievoet betreft)?

5. Pouvez-vous dire quel taux de rendement a été utilisé comme hypothèse par l'ONDRAF et comparer pour chacune des années passées le rendement prévisionnel au rendement réellement constaté a posteriori?
5. Van welk rendement is NIRAS uitgegaan? Kunt u voor elk van de afgelopen jaren een vergelijking maken tussen het geraamde rendement en het werkelijk vastgestelde rendement a posteriori?

2. Pouvez-vous dire quel est (ou non) l'impact des résultats du projet RESTRAIL sur le rail belge?
2. Welke gevolgen hebben de resultaten van het project RESTRAIL voor de Belgische spoorwegen?

3. Pouvez-vous dire quel(s) type(s) de problème(s) peut(peuvent) rencontrer les permis belges à l'étranger?
3. Welke problemen zouden mensen met een Belgisch rijbewijs in het buitenland dan wel kunnen tegenkomen?

Cela veut dire dès que vous pouvez commencer effectivement à exercer la nouvelle fonction.
Dit wil zeggen van zodra je de nieuwe functie effectief kan beginnen uitvoeren.

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
U heeft de mogelijkheid te zeggen dat u het niet eens bent met het besluit u naar een ander Dublinland te zenden en u kunt dat besluit aanvechten bij een rechterlijke instantie.

Si l’entretien n’a pas lieu, vous pouvez demander à fournir des informations supplémentaires qui soient utiles pour déterminer quel pays est responsable de votre demande.
Indien er geen onderhoud heeft plaatsgevonden, kunt u verzoeken om aanvullende schriftelijke informatie die relevant is voor het bepalen van het land dat verantwoordelijk is voor uw verzoek.

Dans quels secteurs pouvez-vous proposer de développer l’utilisation des énergies renouvelables sur votre territoire pour les besoins de projets communs?
In welke sectoren kunt u ontwikkeling van het gebruik van hernieuwbare energie op uw grondgebied aanbieden voor gezamenlijke projecten?

Quels documents d'archives pouvez-vous photographier ?
Welke archiefdocumenten mag u fotograferen ?