Traduction de «pouvez-vous étayer cette » (Français → Néerlandais) :

Dans l'affirmative, pouvez-vous étayer votre réponse au moyen de chiffres?
Zo ja, kan u dit staven met cijfers? 3. Werd de EMAS-verordening reeds geëvalueerd?

Dans l'affirmative, pouvez-vous étayer cela avec des chiffres pour l'année 2015?
Kan u dit desgevallend cijfermatig onderbouwen voor het jaar 2015?

2. a) En tant que ministre de l'Économie, êtes-vous favorable à l'acquisition de nouveaux avions de chasse, par exemple en raison d'éventuelles retombées positives pour l'industrie aéronautique belge? b) À quel montant évaluez-vous l'impact potentiel? c) Avec quels éléments pouvez-vous étayer cette conviction?
2. a) Bent u als minister van Economie voorstander van de aankoop van nieuwe jachtvliegtuigen, bijvoorbeeld omwille van een eventuele positieve invloed op de Belgische luchtvaartindustrie? b) Op welk bedrag schat u de potentiële impact? c) Waarom heeft u deze overtuiging?

2. Pouvez-vous étayer objectivement, sur la base des statistiques annuelles des voyageurs pour la période allant de 2010 à 2013 inclus, la décision de réduire drastiquement l'offre ferroviaire à la gare de Tronchiennes?
2. Kan u de keuze om drastisch te snoeien in het aanbod in het station te Drongen objectief staven met reizigersaantallen voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers?

Pouvez-vous étayer votre réponse par des chiffres, ventilés selon le type de route, la nature de l'accident et les autres critères éventuels pertinents pour cette problématique ?
Kan u dit cijfermatig onderbouwen, opgedeeld volgens het type weg, de aard van het ongeval en eventuele andere relevante criteria in het kader van deze problematiek ?

Vous ne pouvez mettre sur pied des activités éducatives sur cette problématique sans que vos propres animateurs ne sont eux-mêmes convaincus; vous ne pouvez poser des questions sur le statut des femmes dans les organisations partenaires si vous ne pouvez pas discuter de la participation des femmes dans votre propre organisation.
Men kan immers geen educatieve activiteiten rond gender opzetten, zonder dat de eigen animatoren overtuigd zijn; men kan geen vragen stellen over de positie van vrouwen in partnerorganisaties als men in de eigen organisatie de participatie van vrouwen niet bespreekbaar stelt.

Pouvez-vous éventuellement étayer votre réponse par des données chiffrées ?
Kan u uw antwoord eventueel staven met cijfermateriaal?

7. Pouvez-vous étayer ces réponses par des preuves concrètes, en l'occurrence le rapport écrit intégral des audits réalisés?
7. Kan u deze antwoorden staven met concreet bewijsmateriaal, zijnde het volledige schriftelijke rapport resulterend uit de gevoerde audits?