Vertaling van "pouvoir admettre raisonnablement " (Frans → Nederlands) :

En outre, le législateur décrétal a pu raisonnablement admettre que la représentation proportionnelle s'effectue comme auparavant, conformément au « système Imperiali » pour les élections communales tandis que le « système D'Hondt » est utilisé à d'autres niveaux de pouvoir.
Voorts vermocht de decreetgever redelijkerwijze aan te nemen dat de evenredige vertegenwoordiging zoals voorheen geschiedt overeenkomstig het « systeem Imperiali » voor de gemeenteraadsverkiezingen, terwijl op de andere beleidsniveaus het « systeem D'Hondt » wordt gehanteerd.

2° lorsque, en raison de la dispersion du capital, il est impossible de connaître la composition de l'actionnariat, et que l'entreprise déclare pouvoir admettre raisonnablement qu'elle n'est pas détenue pour 25 % ou plus par une grande entreprise ou plusieurs grandes entreprises.
2° als het wegens de spreiding van het kapitaal onmogelijk is te weten in welke handen het kapitaal is, en de onderneming verklaart dat ze redelijkerwijs mag aannemen niet voor 25 % of meer in handen te zijn van een grote onderneming of van verscheidene grote ondernemingen samen.

Il faut par conséquent pouvoir admettre raisonnablement que le demandeur d'asile représente, par son comportement, un danger potentiel pour l'ordre public, qui est actuel et réel.
Er moet bijgevolg redelijkerwijze kunnen worden aangenomen dat de asielaanvrager, door zijn persoonlijk gedrag, een potentieel gevaar uitmaakt voor de openbare orde, dat actueel en daadwerkelijk is.