Vertaling van "pouvoir finaliser prochainement " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que nous avons besoin très rapidement de la proposition législative dont vous avez parlé, en vue de pouvoir finaliser les choses avec le Conseil avant les prochaines élections.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u erop wijzen dat we het wetgevingsvoorstel waarover u sprak, heel snel nodig hebben.

Ce qui nous intéresse à présent, c’est de pouvoir confirmer, lors du prochain Conseil européen, que le processus de ratification a été finalisé dans tous les États membres, afin de pouvoir passer à l’étape suivante de la mise en place du collège de la Commission.
Waar het nu om gaat is dat wij bij de volgende Europese Raad kunnen bevestigen dat het ratificatieproces door alle lidstaten is afgerond, zodat we verder kunnen met de volgende stap en een nieuw college van commissarissen kunnen vaststellen.

J’espère d’ailleurs pouvoir me rendre en Albanie la semaine prochaine. En bref, il est possible que je conclue mon rapport ce soir, mais nous ne pouvons, ni moi ni les institutions européennes, considérer le travail comme finalisé sans avoir mené au préalable une étude en profondeur.
Kortom, dit verslag sluit ik vanavond al af, maar voor mij is het werk nog lang niet klaar en ook niet voor de Europese instellingen.

J'espère pouvoir finaliser prochainement la procédure. Dans le cadre de la prochaine publication de l'arrêté royal, le SPF Économie m'a informé qu'il pourra calculer et publier les premiers indices dans le courant de la deuxième moitié de ce mois.
In het kader van de aanstaande publicatie van het koninklijk besluit heeft de FOD Economie mij meegedeeld dat ze in de tweede helft van deze maand de eerste indexcijfers kan berekenen en publiceren.

Je pense pouvoir finaliser au cours des prochains mois les documents destinés à la procédure de demande d’octroi de l’autorisation.
Ik denk de documenten voor de aanvraagprocedure voor de toelatingstoewijzigingen tijdens de komende maanden te kunnen finaliseren.

J'espère ainsi pouvoir finaliser ce texte dans les prochaines semaines, tenant compte du fait qu'il devra être approuvé par l'ensemble des partenaires de gouvernement.
Ik hoop de tekst in de komende weken te ronden, goed wetend dat alle regeringspartners hem moeten goedkeuren.