Traduction de «pouvoir investir suffisamment » (Français → Néerlandais) :

Pour pouvoir investir suffisamment dans les infrastructures de transport, les États membres ont besoin, soit d’une augmentation correspondante du budget des RTE-T, soit d’une augmentation des déficits budgétaires durant une période donnée.
Om voldoende middelen aan vervoersinfrastructuur te kunnen besteden hebben de lidstaten behoefte aan een verhoging van het TEN-T-budget. Gebeurt dat niet, dan moet hun begrotingstekort gedurende een bepaalde periode toenemen.

Pour pouvoir investir suffisamment dans des infrastructures énergétiques, les États membres ont besoin soit d’une augmentation appropriée du budget des réseaux RTE-E, soit d’une majoration de leurs déficits budgétaires pendant une certaine période.
Om voldoende middelen aan energie-infrastructuur te kunnen besteden hebben de lidstaten behoefte aan een verhoging van het TEN-E-budget. Gebeurt dat niet, dan moet hun begrotingstekort gedurende een bepaalde toenemen.

Pour pouvoir investir suffisamment dans des infrastructures énergétiques, les États membres ont besoin soit d'une augmentation appropriée du budget des réseaux RTE-E, soit d'une majoration de leurs déficits budgétaires pendant une certaine période.
Om voldoende middelen aan energie-insfrastructuur te kunnen besteden hebben de lidstaten behoefte aan een verhoging van het TEN-E-budget. Gebeurt dat niet, dan moet hun begrotingstekort gedurende een bepaalde toenemen.

Pour pouvoir investir suffisamment dans les infrastructures de transport, les États membres ont besoin, soit d'une augmentation correspondante du budget des RTE-T, soit d'une augmentation des déficits budgétaires durant une période donnée.
Om voldoende middelen aan vervoersinsfrastructuur te kunnen besteden hebben de lidstaten behoefte aan een verhoging van het TEN-T-budget. Gebeurt dat niet, dan moet hun begrotingstekort gedurende een bepaalde periode toenemen.

En outre, le moratoire fait en sorte que, compte tenu également des autres critères de répartition, les officines puissent générer un chiffre d’affaires suffisamment élevé afin de pouvoir répondre aux missions de service au public. Ce système permet en effet aux pharmacies de générer suffisamment de recettes pour investir dans la qualité des soins.
Daarenboven zorgt het moratorium in samenhang met de overige spreidingscriteria ervoor dat de officina’s voldoende omzet kunnen genereren om aan de publieke dienstverleningsopdrachten te voldoen, met andere woorden om te investeren in de kwaliteit van de zorgverstrekking.

Elle appelle également le Conseil à adopter une résolution pour créer un nouveau type de partenariat entre les pouvoirs publics et les universités, et à investir suffisamment dans l'enseignement supérieur.
Ook roept de Commissie de Raad op een besluit te nemen tot de oprichting van een nieuw soort samenwerkingsverband tussen de overheid en de universiteiten, en in voldoende mate in het hoger onderwijs te investeren.

La Commission invite le Conseil à adopter une résolution appuyant son appel à créer un nouveau type de partenariat entre pouvoirs publics et universités et à investir suffisamment dans l'enseignement supérieur.
De Commissie roept de Raad op een resolutie aan te nemen die zich sterk maakt voor een nieuw type partnerschap tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in hoger onderwijs.

Les PME, qui sont près de 19 millions en Europe, n'ont souvent pas la capacité ni les moyens d'investir suffisamment dans les technologies de numérisation de l'information et surtout d'offrir à leur personnel la formation nécessaire pour pouvoir utiliser les technologies de l'information et des communications.
De kleine en middelgrote ondernemingen, bijna 19 miljoen in Europa, hebben dikwijls niet de capaciteit noch de middelen om voldoende in digitale informatietechnieken te investeren en vooral om hun personeel de noodzakelijke opleiding te bieden om de communicatie en informatietechnieken te kunnen gebruiken.