Vertaling van "pouvoir judiciaire tribunal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

pouvoir judiciaire [ pouvoir de juridiction | pouvoir juridictionnel ]
rechterlijke macht

le pouvoir judiciaire est exercé par les cours et tribunaux
de rechterlijke macht wordt uitgeoefend door de hoven en rechtbanken

le pouvoir judiciaire
rechterlijke macht

pouvoir judiciaire
rechterlijke macht

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail du Hainaut
Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank van Henegouwen

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail de Liège, arrondissement Namur
Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank van Luik, arrondissement Namen

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel

Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance du Hainaut Le tribunal, réuni en assemblée générale le 24 mars 2016, a désigné M. Blondiaux, A., juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 11 mai 2016.
Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 24 maart 2016, heeft de heer Blondiaux, A., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 11 mei 2016.

Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance d'Anvers Par ordonnance du 4 avril 2016, Mme Bijttebier Kathleen, vice-président honnoraire au tribunal de première instance d'Anvers et juge honoraire au tribunal d'application des peines pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, a été désignée, par le président du tribunal de première instance d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 avril 2016, les fonctions de juge suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen Bij beschikking van 4 april 2016 werd Mevr. Bijttebier Kathleen, erevoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen en ererechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtgebied voor het hof van beroep te Antwerpen, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 april 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail de Gand Par ordonnance du 6 avril 2016 du président du tribunal du travail de Gand, la désignation de M. Van Troos P., juge au tribunal du travail de Gand, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 10 avril 2016.
Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank te Gent Bij beschikking van 6 april 2016 van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Gent, is de aanwijzing van de heer Van Troos P., rechter in de arbeidsrechtbank te Gent, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 10 april 2016.

Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance d'Anvers Par ordonnance du 29 février 2016 du président du tribunal de première instance d'Anvers, la désignation de M. Caers F., juge au tribunal de première instance d'Anvers, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 15 avril 2016.
Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen Bij beschikking van 29 februari 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, is de aanwijzing van de heer Caers F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 april 2016.

Pouvoir judiciaire Tribunal du travail francophone de Bruxelles Le tribunal du travail francophone de Bruxelles, réuni en assemblée générale le 1 mars 2016, a désigné Mme Boccart, M., juge au tribunal du travail francophone de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 9 mars 2016.
Rechterlijke Macht Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, verenigd in algemene vergadering op 1 maart 2016, heeft Mevr. Boccart, M., rechter in de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 maart 2016.

Il est temps de rétablir l'indépendance du Tribunal constitutionnel, et soit d'abroger les lois réformant le pouvoir judiciaire, soit de les rendre conformes à la constitution polonaise et aux normes européennes en matière d'indépendance de la justice.
Het is nu zaak de onafhankelijkheid van het Constitutioneel hof te herstellen en de wetten voor de hervorming van de rechterlijke macht ofwel in te trekken ofwel in overeenstemming te brengen met de Poolse grondwet en de Europese normen inzake rechterlijke onafhankelijkheid.

En vertu de l'article 584, alinéa 1, du Code judiciaire, le président du tribunal de première instance peut, dans des cas urgents, statuer au provisoire en toutes matières, sauf celles que la loi soustrait au pouvoir judiciaire.
Op grond van artikel 584, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek kan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg in spoedeisende gevallen bij voorraad uitspraak doen in alle zaken, behalve die welke de wet aan de rechterlijke macht onttrekt.