Vertaling van "pouvoir trouver une réponse " (Frans → Nederlands) :

C. Considérant que les droits des patients, en ce compris les demandes relatives à la fin de vie, doivent pouvoir trouver une réponse médicale de qualité partout sur le territoire, et dans toutes les institutions;
C. Beseft dat de patiëntenrechten, ook de verzoeken met betrekking tot het levenseinde, overal op het grondgebied en in alle instellingen een kwalitatief hoogstaand medisch antwoord moeten kunnen krijgen;

4. Êtes-vous convaincu de pouvoir trouver une solution d'ici quatre mois?
4. Bent u ervan overtuigd een oplossing te vinden in de resterende vier maanden?

Il faut non seulement trouver une réponse sur la question de comment on peut améliorer encore en interne, mais aussi avec qui il faut coopérer afin de pouvoir rendre plus visible l'aide d'urgence belge.
Er moet niet enkel een antwoord komen op de vraag hoe we ons intern nog kunnen verbeteren, maar ook met wie we moeten samenwerken om de Belgische noodhulp zichtbaarder te kunnen maken.

Veuillez dès lors vous référer aux services compétentes de la Chambre des représentants afin de trouver une réponse à vos questions.
Gelieve u dan ook tot de bevoegde diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers te willen wenden voor het antwoord op uw vragen.

En effet, chaque jour davantage de familles consultent le site pour trouver des réponses concrètes à leurs questions sur les allocations familiales, télécharger des formulaires de demandes, calculer le montant de leurs allocations familiales à l'aide de la calculette virtuelle ou pour poser leurs questions via le formulaire de contact.
Elke dag raadplegen meer mensen de website om concrete antwoorden te vinden op hun vragen over kinderbijslag, aanvraagformulieren te downloaden, het bedrag van hun kinderbijslag te berekenen met de virtuele rekenmachine of via het contactformulier vragen te stellen.

Ces conseillers s'entretiennent individuellement ou en groupe avec les détenus musulmans et les aident, par le biais de l'islam modéré, à trouver des réponses à leurs questions existentielles.
De islamconsulenten voeren individuele en groepsgesprekken met de gedetineerde moslims en helpen hen om via de belijdenis van de juiste islam een antwoord te vinden op hun existentiële vragen.

· sensibiliser l'auteur aux risques de non-paiement, trouver ce qui fait obstacle au paiement pour trouver des réponses concrètes.
· de dader bewustmaken van de risico's indien hij niet betaalt, nagaan wat de betaling in de weg staat om concrete antwoorden te vinden.

L’honorable ministre peut-il me donner la réponse à cette interrogation de contribuables, ou à tout le moins m’indiquer avec précision une source d’information d’accès aisé où les redevables peuvent trouver une réponse fiable à cette interrogation ?
Kan de minister een antwoord geven op die vraag van de belastingplichtige, of tenminste nauwkeurig opgeven in welke gemakkelijk toegankelijke informatiebron hij een betrouwbaar antwoord kan vinden?

Réponse : En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver la réponse suivante.
Antwoord : Het geachte lid, gelieve in antwoord op haar vraag, volgend antwoord op zijn vraag, volgend antwoord te vinden.

Nous entendons aussi renforcer le dialogue politique avec la Plate-forme « droits des enfants dans la coopération au développement » afin de pouvoir identifier ensemble les problèmes essentiels et de trouver une réponse adéquate.
We wensen eveneens de politieke dialoog met het Platform kinderrechten in ontwikkelingssamenwerking te versterken om samen de belangrijkste problemen te kunnen identificeren en er een gepast antwoord op te formuleren.