Traduction de «pouvoirs publics ont laissé traîner ce dossier trop longtemps » (Français → Néerlandais) :

À présent, ils sont toutefois eux-mêmes victimes du fait que les pouvoirs publics ont attendu trop longtemps pour prendre les décisions nécessaires, parmi lesquelles figure l'instauration d'un numerus clausus au début des études.
Zij worden nu echter zelf het slachtoffer van het feit dat de overheid al te lang heeft nagelaten de beslissingen te nemen die nodig zijn : een numerus clausus bij de aanvang van de studies.

Le secrétaire d'État ne pense-t-il pas que les pouvoirs publics ont laissé traîner ce dossier trop longtemps, ce qui menace de provoquer une hémorragie financière pour la communauté ?
Is de staatssecretaris ook niet van mening dat de overheid dit dossier te lang heeft laten aanslepen, waardoor de gemeenschap een financiële aderlating dreigt te moeten doormaken?

Il n'y a rien de plus mortel dans les relations entre les pouvoirs publics et les citoyens que de laisser traîner des dossiers trop longtemps ; c'est un déni de justice.
Niets is nadeliger voor de betrekkingen tussen de overheid en de burgers dan dossiers die te lang aanslepen; het is een ontkenning van de rechtspraak zelf.