Traduction de «pouvoirs soit précisée » (Français → Néerlandais) :

En effet, dans les matières communautaires précisées comme étant « celles qui sont attribuées ou seront attribuées » aux deux communautés précitées, elles exercent soit les attributions d'un pouvoir organisateur, soit les compétences réglementaires ou individuelles déléguées par les conseils de communauté et ce, par voie de règlement pour les groupes linguistiques et par voie d'arrêté pour les collèges.
In gemeenschapsaangelegenheden die omschreven worden als die aangelegenheden « welke opgedragen zijn of zullen worden aan de Vlaamse Gemeenschap en aan de Franse Gemeenschap », oefenen die instanties ofwel de bevoegdheden uit van een inrichtende macht ofwel de door de gemeenschapsraden overgedragen verordenings- of individuele bevoegdheden en dit door middel van verordeningen wat de taalgroepen betreft en door middel van besluiten wat de colleges betreft.

19. Le Conseil souhaite que la responsabilité finale de la Commission pour l'exécution du budget soit explicitement rappelée et que les responsabilités et la nature des délégations de pouvoirs en faveur de différents acteurs de l'externalisation soient précisées dans le texte du règlement financier.
19. De Raad wenst dat de eindverantwoordelijkheid van de Commissie voor de uitvoering van de begroting expliciet vermeld wordt en dat de verantwoordelijkheden en de aard van de delegatie van de bevoegdheden aan verschillende actoren in het kader van de externalisering nader omschreven worden in de tekst van het Financieel Reglement.

Dans sa liste de recommandations, elle demande entre autres que la constitution soit mise en conformité avec le droit international et que la séparation des pouvoirs soit précisée.
In haar lijst van aanbevelingen vraagt ze onder meer dat de grondwet zou worden aangepast aan het internationaal recht en dat de scheiding der machten verduidelijkt zou worden.