Vertaling van "pouvons donc féliciter " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons donc féliciter la Commission pour la stratégie sur les matières premières.
Wij kunnen de Commissie daarom feliciteren met de grondstoffenstrategie.

Nous ne pouvons donc féliciter la Commission pour ce résultat. D’une manière générale, les possibilités de pêche sont largement réduites et le montant de la compensation financière ne reflète en rien cette baisse.
In het algemeen lopen de visserijmogelijkheden terug en de financiële compensatie is daar niet op toegesneden.

Nous pouvons donc nous féliciter des vives réactions exprimées publiquement dans certains pays musulmans, comme par exemple en Égypte, où le grand public a fermement condamné les attentats terroristes contre les chrétiens et a exigé que des mesures soient prises contre les responsables.
Om die reden moeten we de heftige reacties in bepaalde moslimlanden zoals bijvoorbeeld Egypte, waar het grote publiek de terroristische aanslagen op christenen sterk heeft veroordeeld en maatregelen tegen de verantwoordelijken heeft geëist, toejuichen.

Dans la pratique, la fête a été colossale et réussie ; la présente résolution souligne donc à juste titre que nous pouvons féliciter la Belgique et les Pays-Bas.
In de praktijk is het op grote schaal een groots en geslaagd feest geworden en terecht zegt deze resolutie dan ook dat wij de Nederlandse en Belgische autoriteiten daarmee feliciteren.

Nous ne pouvons donc que nous féliciter des contrôles.
De controles moeten dan ook worden toegejuicht.