Vertaling van "pouvons et devons faire beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Mais nous pouvons et devons en faire davantage pour relier l'Union européenne et la Chine.
Maar we kunnen en moeten meer doen om de Europese Unie en China met elkaar te verbinden.

Ce que nous pouvons et devons faire avant tout, parlons concrètement, c'est réaliser l'union bancaire.
Concreet betekent dit dat we allereerst een bankenunie tot stand kunnen en moeten brengen.

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
Maar we kunnen – en we moeten – het nog veel beter gaan doen.

Toutefois, nous pouvons faire beaucoup plus, en particulier en ce qui concerne la croissance, la croissance à long terme.
Toch kunnen we nog meer doen, met name wat groei en groei voor de lange termijn betreft.

Nous devons le dire en sachant qu’en même temps - et nous en sommes en partie redevables aux Américains - nous pouvons et devons faire beaucoup pour exporter la démocratie, renforcer les ONG et consolider la société civile.
Er mogen geen mensen worden ontvoerd en vastgehouden in secret prisons of detention centres of hoe dit ook allemaal eufemistisch mag worden genoemd. Dit moet worden uitgesproken in het besef dat wij tegelijkertijd – en dat danken wij mede aan de Amerikanen – heel veel kunnen en moeten doen om democratie te exporteren, ngo’s te versterken en de civiele of burgermaatschappij te versterken.

Nous pouvons le faire en utilisant les huit mois qui viennent pour prendre autant de mesures que possible. Il nous reste beaucoup à faire.
Dat kunnen we doen door de komende acht maanden ons werk zoveel mogelijk af te ronden. Er is nog veel te doen.

Je ne suis pas sûre que la demande du rapport visant à accompagner la croissance du transport aérien de mesures limitant son coût extérieur soit suffisante, car nous savons qu’il y a beaucoup de choses que nous pouvons et devons faire pour au moins limiter la croissance du transport aérien à un niveau durable – que ce soit au moyen de l’échange de quotas d’émission, d’une fiscalité adéquate et juste, de la construction d’alternatives ferroviaires à grande vitesse, etc. – afin de lutter contre le réchauffement climatique et de nous protéger contre les dangers de la pollution atmosphérique et des nuisances sonores.
Ik ben er niet helemaal zeker van of de oproep in het verslag om de groei van het luchtvervoer gepaard te doen gaan met maatregelen ter beperking van de externe kosten daarvan wel toereikend zullen zijn, want we weten drommels goed dat er veel gedaan kan en moet worden om de groei van het luchtverkeer op zijn minst tot een duurzaam niveau te beperken, en wel door middel van emissiehandel, een gepaste en eerlijke belastingheffing, het bouwen van hogesnelheidsspoorlijnen, en andere maatregelen.

Nous pouvons et nous devons faire ce bout de chemin supplémentaire pour la croissance et l'emploi».
We kunnen en moeten er een schepje bovenop doen om groei en werkgelegenheid te bewerkstelligen”.

Mais nous pouvons déjà progresser au niveau scientifique et technique, et nous devons le faire". a déclaré David Byrne.
Maar op wetenschappelijk en technisch niveau kunnen we al wel actie ondernemen, en dat moeten we dan ook doen", aldus David Byrne.